Vertaling van "centre-ville d'halifax " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Halifax [ ville d'Halifax | Ville d'Halifax | Chebucto | Chebookt ]
Halifax [ city of Halifax | City of Halifax | Chebucto | Chebookt ]

centre-ville [ centre ville | centre urbain | centre | centre d'une ville | centre de ville | hypercentre | hyper centre | hyper-centre | centre des affaires | zone d'affaires centrale | quartier central des affaires | quartier des affaires | cœur de la ville ]
central business district [ CBD | downtown | town centre | town center | urban center | urban centre ]

directeur de centre-ville | DCV | directrice de centre-ville | DCV | manager de centre-ville | manageur de centre-ville
town center manager | TCM | town centre manager

centre de la ville | centre-ville
inner area

Centre de santé communautaire du Centre-ville [ Centre de ressources communautaires du centre-ville ]
Centretown Community Health Centre

ville centre | ville-centre | ville centrale
central city

centre-ville | centre de la ville | centre
downtown | town center

centre de la ville | centre urbain | cité
city core | downtown area(USA) | town centre | urban centre | urban core

centre ville
city centre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a aussi deux ou trois partenariats public-privé qui sont envisagés en ce moment pour le centre-ville d'Halifax, dans le cadre desquels de la chaleur serait générée à partir de la vapeur, puis distribuée dans toute la province, ou dans le centre-ville, y compris pour le nouveau centre de congrès, si le financement est obtenu.
As well, there are a couple of public-private partnerships being looked at now in downtown Halifax, which would see heat generated from steam and then circulated around the province, or around the downtown, including for the new convention centre, assuming the funding comes through.

En fait, en tant que municipalité, nous avons pris la mesure extraordinaire au cours de White Juan de déclarer un couvre-feu dans le centre-ville de Halifax, ce qui nous a permis de nettoyer le centre-ville et de retirer les énormes quantités de neige pendant la nuit, entre 22 heures et 6 heures du matin.
In fact, as a municipality, we did take the extraordinary step during White Juan of declaring a time of day curfew in the downtown core of Halifax. It was enforced and it allowed us to restore the central core and remove the extra large amounts of snow during night time hours, between 10 p.m.and 6 a.m. The curfew was in effect for that time below a certain perimeter.

Je pensais à l'initiative à laquelle on participe au centre-ville de Halifax, qui vise les bars, les voies de fait et le désordre public au centre-ville.
I was thinking about the initiative that we're involved in, in downtown Halifax, which is about bars, assaults, and disorder in the public downtown.

C'est-à-dire que les différences que l'on constate en matière d'accès aux soins hospitaliers et médicaux entre le centre-ville d'Halifax et certaines parties du Cape Breton ressemblent beaucoup aux différences qui existent entre le centre-ville de Toronto et le nord de l'Ontario.
That is, the difference between your access to hospitals and doctor care in downtown Halifax versus what it might be in some parts of Cape Breton parallels the differences between downtown Toronto and northern Ontario.

En outre, depuis cinq ou six ans, il existe à Halifax une sorte de centre officiel canadien pour les ouragans, parce que Halifax est la principale ville située sur la route des ouragans qui remontent le long de la côte Est, et c'est donc ce centre qui lance les avertissements pour la côte Est.
In addition to that, within the last five or six years, an official Canadian national hurricane centre, if you want to call it that, was established in Halifax, because Halifax is the major centre in the path of any hurricanes coming up the East Coast, and they are the ones who then tailor warnings that go out on the East Coast.