Traduction de «centre récréatif d'ottawa sud » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre récréatif d'Ottawa sud
Ottawa South Community Centre

Centre de santé communautaire du sud-est d'Ottawa
South-East Ottawa Community Health Centre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les signatures qui figurent sur cette pétition ont été recueillies au Centre de santé communautaire du sud-est d'Ottawa, que j'ai la chance d'avoir dans ma circonscription, Ottawa-Sud.
The signatures on this petition were collected by the South-East Ottawa Community Health Centre, which I am fortunate enough to have in my riding of Ottawa South.

Mon collègue d'Ottawa-Sud a également fait savoir que l'échec du plan du gouvernement avait été bien documenté par l'Institut C.D. Howe, la Deutsche Bank, l'Institut Pembina et le Tyndall Centre for Climate Change Research.
My colleague from Ottawa South also reported that the failure of the government's plan has been well documented by the C.D. Howe Institute, the Deutsche Bank, the Pembina Institute and the Tyndall Centre for Climate Change Research.

Dans sa réponse à une question du député d'Ottawa-Sud, le ministre de l'Environnement a laissé entendre que le député d'Ottawa-Centre n'était pas au courant de ce qui se passait parce qu'il portait peut-être son chapeau en aluminium trop serré sur la tête.
During the response to a question from the member for Ottawa South, the environment minister suggested that the member for Ottawa Centre was not aware of what was going on because perhaps he was wearing his tinfoil hat a little too tight.

Dans la région d'Ottawa, il y a Ottawa-Centre et Ottawa-Sud.
In Ottawa there is Ottawa-Centre and Ottawa-South.

C'est dans cette même perspective que se place notre effort de toutes ces années lorsqu'en 98, le Centre Nord-Sud du Conseil de l'Europe, que j'ai l'honneur de présider, a octroyé son prix annuel à M. Axworthy, ministre des Affaires étrangères du Canada, pour les efforts de son gouvernement qui ont été concrétisés dans la convention d'Ottawa.
Our efforts over all these years have been to this end, including in 1998 when the North-South Centre of the Council of Europe, over which I have the honour of presiding, awarded its annual prize to Mr Axworthy, Minister for Foreign Affairs in Canada, for the efforts of his government which took concrete form in the Ottawa Convention.

M. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib.): Monsieur le Président, c'est mon devoir de déposer une pétition au nom des électeurs d'Ottawa-Sud et d'Ottawa-Centre.
Mr. Mac Harb (Ottawa Centre, Lib.): Mr. Speaker, it is my duty to present a petition on behalf of constituents in both Ottawa South and Ottawa Centre.