Vertaling van "centre l'événement était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

National Arts Centre Special Events Agreement [ NACSEA | Entente sur les événements spéciaux tenus au Centre national des Arts ]
National Arts Centre Special Events Agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. note que les reports de crédits engagés étaient relativement élevés pour le titre II (dépenses administratives), avec 1 700 000 EUR (38 %); reconnaît que cela était partiellement dû à des événements échappant au contrôle de l’Agence, comme le transfert de son siège à Prague en septembre 2012 (400 000 EUR) et la création du centre de surveillance de la sécurité Galileo (400 000 EUR), qui ont nécessité l’acquisition de certains biens et services lors du dernier trimestre de l’exercice; note, en outre, que plusieurs contrats concernant des services informatiques et juridiques prévus dans le programme de travail de 2013 ont été signés en décembre 2012;
3. Notes that the carry-over of committed appropriations was relatively high for title II (administrative expenditure) at EUR 1 700 000 (38 %); acknowledges that this was partly due to events beyond the Authority's control, such as the relocation of its seat to Prague in September 2012 (EUR 400 000) and the setting-up of the Galileo Security Monitoring Centre (EUR 400 000) which necessitated the provision of certain goods and services in the last quarter of the year; notes, moreover, that several contracts relating to IT and legal services included in the 2013 work programme were signed in December 2012;

Entre autres événements, il était directeur lorsque le prince Charles et lady Diana sont devenus la troisième génération de la famille royale à planter un chêne dans ce que les habitants du coin appellent « la forêt royale », sur le terrain du centre.
Among other events, he was director when Prince Charles and Lady Diana became the third generation of the Royal Family to plant an English oak tree in what is locally known as the " Royal Forest" on the centre's ground.

L’événement sera principalement centré sur les jeunes de 20 ans, qui sont nés l'année de la création du marché unique et qui n’ont pas souvenir de ce qu’était l'Europe avant cette date.
A key focal point of the event will be on the generation of 20 year-olds, who were born in the year when the Single Market came into being and who do not remember Europe as it was before the Single Market.

L'honorable B. Alasdair Graham: Honorables sénateurs, ma déclaration surprendra peut-être quelques collègues partisans, mais je voudrais adresser mes félicitations très spéciales et sincères aux Ravens de l'Université Carleton, qui ont remporté, le week-end dernier, le championnat universitaire canadien de basket-ball en battant les X-Men de St. Francis Xavier au compte de 63 à 59 devant une foule enthousiaste de 8 000 partisans au Halifax Metro Centre. L'événement était diffusé à la grandeur du pays par le réseau TSN.
Hon. B. Alasdair Graham: Honourable senators, this statement may surprise some partisan colleagues, but I want to extend very special and sincere congratulations to the Carleton University Ravens who last weekend won the Canadian university men's basketball championship by defeating the St. FX X-Men with a score of 63-59 before a TSN national television audience and an enthusiastic crowd of 8,000 fans at the Halifax Metro Centre.

Le Soudan M. David Christopherson (Hamilton-Centre, NPD): Monsieur le Président, je suis fier de présenter, au nom des habitants de Hamilton, une pétition qui découle d'un événement public qui était parrainé par la fédération juive de Hamilton et l'association musulmane de Hamilton et qui portait sur la question du Darfour.
Sudan Mr. David Christopherson (Hamilton Centre, NDP): Mr. Speaker, I am proud to present on behalf of the community in Hamilton a petition flowing from a public event that was sponsored by the Hamilton Jewish Federation and the Muslim Association of Hamilton dealing with the issue of Darfur.

Le Morris J. Wosk Centre for Dialogue de l'Université Simon Fraser était l'endroit tout indiqué pour l'événement.
The Morris J. Wosk Centre for Dialogue at Simon Fraser University could not have been a more appropriate venue for the event.