J'aimerais attirer votre attention sur ceci: vous êtes recteur, vous êtes du secteur privé, d'après ce que j'ai pu voir, et vous êtes membre de plusieurs conseils d'administration, dont ceux de l'Institut de cardiologie de l'Univ
ersité d'Ottawa, du Centre de recherche et d'innovation d'
Ottawa, d'un centre d'excellence de l'Ontario, du Con
seil ontarien de la recherche et de l'innovation, et du Conseil national de recherches Canada, ce qui fait de vous une sorte d'expert en
...[+++]conseils d'administration.
I would like to draw your attention to the following: you are a university president and you work in the private sector as far as I can tell, and you are a member of several boards of directors, including that of the Cardiology Institute at the University of Ottawa, the Ontario Research and Innovation Council, a centre of excellence of Ontario, and the National Research Council of Canada, which makes you a sort of expert in boards of directors.