Traduction de «centre de production et d'impression des chèques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

centre de production et d'impression des chèques
cheque production and printing site

Centre régional de production de chèques
Regional Cheque Production Center

Centre de production de chèques
Print Production Site

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors que nous émettions 150 millions de chèques par an, nous n'en envoyons plus que 80 millions; l'impact a été considérable en ce qui concerne le nombre de centres de production de chèques, le nombre d'employés affectés à ces tâches, et ainsi de suite.
We have gone from 150 million cheques a year to about 80 million cheques a year, and that had a considerable impact on how many cheque production sites we had, how many had to be manned, and all of that.

Quand je conduis ma voiture, quand je me mets à cuisiner, quand je vais magasiner au centre-ville ou quand j'encaisse mon chèque de paye, je n'ai pas l'impression d'avoir des besoins très différents des vôtres.
Whether I'm driving my car, cooking meals, shopping downtown or doing my banking, I don't think my needs are that much different from yours.

Le gouvernement a décidé de privatiser la gestion des 150 employés occasionnels qui relevaient de ses centres régionaux d'impression de chèques.
The government has decided to transfer to the private sector the management of the 150 casual employees who were working for its regional cheque printing facilities.

Le ministre y fait preuve d'un angélisme qui n'a aucun rapport avec ce que vivent les milliers de fonctionnaires remerciés de leurs services ou ceux dont l'avenir professionnel est incertain. Prenons l'exemple des centres d'impression de chèques dont les employés, non syndiqués et à statut précaire, ont eu le choix, suite à la privatisation de leur employeur, d'accepter soit une basse de salaire de 40 p. 100 ou de rester chez eux.
Take, for instance, the situation at the cheque printing centres, where employees, non-unionized and in a vulnerable position, were given the choice of accepting a 40 per cent drop in salary or staying home, when their service was privatized.

L'hon. David Dingwall (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux et ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, Lib): Travaux publics et Services gouvernementaux Canada recherche continuellement des moyens d'améliorer la livraison et de réduire les coûts de production et de distribution des chèques, que ce soit par la consolidation des 11 centres régionaux d'impression de chèques en quatre centres, ce qui résultera en des épargnes annuelles de 4,8 millions de dollars ou par l'utilisation accrue du dépôt direct.
Hon. David Dingwall (Minister of Public Works and Government Services and Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency, Lib): Public Works and Government Services Canada is continuously looking at ways of improving service delivery and reducing the costs of cheque production and distribution, from the consolidation of cheque processing sites from 11 to 4, which will save $4.8 million annually after implementation, to increased use of direct deposit.