Traduction de «centre de masse d'un fauteuil roulant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

centre de masse d'un fauteuil roulant
centre of gravity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

nombre d’espaces pour fauteuil roulant multiplié par 250 kg représentant la masse d’un fauteuil roulant et de son utilisateur.
number of wheelchair spaces multiplied by 250 kg representing the mass of a wheelchair and user.

Le cas échéant, la masse WP doit être uniformément répartie sur chaque espace pour fauteuil roulant.
Where appropriate, the mass WP shall be uniformly distributed over each wheelchair space.

Pour les calculs, la masse du fauteuil roulant et de son occupant est censée être de 160 kg.
For the purposes of calculations, the mass of the wheel-chair including the user shall be assumed to be 160 kg.

La masse doit être concentrée au point P du fauteuil roulant type dans sa position de route déclarée par le constructeur.
The mass shall be concentrated at the P point of the surrogate wheelchair in its travelling position declared by the manufacturer.

nombre d’espaces pour fauteuil roulant multiplié par 250 kg représentant la masse d’un fauteuil roulant et de son utilisateur;
number of wheelchair spaces multiplied by 250 kg representing the mass of a wheelchair and user;

W8. Pour les calculs, la masse du fauteuil roulant et de son occupant est censée être de 100 kg.
W8 For the purposes of calculations, the mass of the wheel-chair including the user shall be assumed to be 100 kg.

c)des véhicules possédant une masse de référence supérieure à 1 760 kg utilisés spécifiquement pour un usage commercial et conçus pour permettre l'utilisation de fauteuils roulants à l'intérieur du véhicule.
(c)vehicles with a reference mass exceeding 1 760 kg which are built specifically for commercial purposes to accommodate wheelchair use inside the vehicle.

des véhicules possédant une masse de référence supérieure à 1 760 kg utilisés spécifiquement pour un usage commercial et conçus pour permettre l'utilisation de fauteuils roulants à l'intérieur du véhicule.
vehicles with a reference mass exceeding 1 760 kg which are built specifically for commercial purposes to accommodate wheelchair use inside the vehicle.

des véhicules possédant une masse de référence supérieure à 1 760 kg utilisés spécifiquement pour un usage commercial et conçus pour permettre l'utilisation de fauteuils roulants à l'intérieur du véhicule;
vehicles with a reference mass exceeding 1 760 kg which are built specifically for commercial purposes to accommodate wheelchair use inside the vehicle;