Traduction de «centre de l'environnement de terre-neuve » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre de l'environnement de Terre-Neuve
Newfoundland Environment Center

basses-terres du Centre de Terre-Neuve [ Basses-Terres du Centre de Terre-Neuve ]
Newfoundland Central Lowland

CCC de Terre-Neuve-et-Labrador [ Centre correctionnel communautaire de Terre-Neuve et du Labrador ]
Newfoundland and Labrador CCC [ Newfoundland and Labrador Community Correctional Centre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Du Ministère de l'environnement de Terre-Neuve et du Labrador: L'hon. Robert Mercer, ministre; Leslie Grattan, sous-ministre.
From the Newfoundland and Labrador Department of Environment: Hon. Robert Mercer, Minister of Environment; Leslie Grattan, Deputy Minister.

Centrés sur les besoins prioritaires d'une agriculture demeurant une source d'emploi importante, les mesures de pré-adhésion ont trait en particulier au soutien à l'efficacité des exploitations et groupements de producteurs, à la transformation et à la distribution, à la promotion de produits de qualité, aux contrôles vétérinaires et phytosanitaires, au remembrement des terres, à la gestion de l'eau, à la formation professionnelle, à l'environnement, à la préservation du patrimoine rural etc..
Concentrating on priority needs for agriculture, which remains a major source of employment, pre-accession measures concern in particular support for improving the efficiency of holdings and producer groups, processing and distribution, promotion of quality products, veterinary and phytosanitary control, land re-parcelling, water resource management, vocational training, environment, and the maintenance of rural heritage, etc.

Le centre thématique européen sur l'environnement terrestre (CTE/ET) soutient techniquement l'AEE dans la mise en oeuvre du cadre d'évaluation et de surveillance des sols en assurant l'entretien et le développement ultérieur des bases de données et des informations à utiliser pour l'élaboration d'indicateurs et de comptes rendus sur les questions des sols et des terres.
The European Topic Centre on Terrestrial Environment (ETC/TE) technically supports the EEA in the implementation of the soil monitoring and assessment framework through the maintenance and further development of databases and information for use in indicator development and reporting on soil and land issues.

Le service de la Commission européenne pour la science et le savoir, le Centre commun de recherche (JRC), placé sous la responsabilité de Tibor Navracsics, commissaire pour l'éducation, la culture, la jeunesse et le sport, et l'Académie chinoise des sciences ont signé un accord-cadre de recherche global, fondé sur leur longue et fructueuse collaboration dans le domaine de la télédétection et de l'observation de la terre.Cet accord vise à étendre la coopération entre les deux parties et à mettre au point de nouvelles approches scientifiques dans des domaines clés tels que la qualité de l'air, les énergies renouvelables, le climat, la protection de l'environnement, l'économie numérique, ainsi que la politique d'innovation et la spécialisation intelligente au niveau régional.
The European Commission's science and knowledge service, the Joint Research Centre (JRC), under the responsibility of Tibor Navracsics, Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, and the Chinese Academy of Sciences signed an overarching Research Framework Arrangement, building on their longstanding and fruitful cooperation in the field of remote sensing and earth observation. The objective of the agreement is to expand their collaboration and develop new scientific approaches in key areas, such as air quality, renewable energy, climate, environmental protection, digital economy, regional Innovation policy and Smart Specialisation.

Pour cette raison, le Timor-Oriental – en collaboration avec les Maldives: deux des plus petits pays d’Asie – demande un programme asiatique commun centré sur le développement durable et la protection et la remise en état de l’environnement, sur la gestion des terres et des eaux, sur la santé et l’éducation pour tous, et sur l’éradication de la pauvreté et de l’illettrisme.
Therefore, Timor Leste – working together with the Maldives, two of the smallest countries in Asia – calls for an Asian common agenda on sustainable development anchored on environmental protection and recovery, on land and water management, health and education for all, and on the elimination of poverty and illiteracy.

Pour assurer le développement durable des zones rurales, il y a lieu de viser au niveau communautaire un nombre limité d'objectifs fondamentaux relatifs à la compétitivité de l'activité agricole et forestière, à la gestion des terres et de l'environnement ainsi qu'à la qualité de la vie et à la diversification des activités dans ces zones, tout en tenant compte de la diversité des situations que connaissent les régions concernées, qu'il s'agisse de régions rurales isolées, confrontées à des problèmes de dépeuplement et de déclin, ou de zones rurales périurbaines sur lesquelles les centres urbains exercent une pression croissante.
To ensure the sustainable development of rural areas it is necessary to focus on a limited number of core objectives at Community level relating to agricultural and forestry competitiveness, land management and environment, quality of life and diversification of activities in those areas, taking into account the diversity of situations, ranging from remote rural areas suffering from depopulation and decline to peri-urban rural areas under increasing pressure from urban centres.

Selon le rapport de l'Agence européenne pour l'environnement sur l'état de l'environnement dans l'UE, le centre chargé des questions relatives aux terres de 1998 a estimé à 750 000 le nombre des sites pollués ou susceptibles de l'être.
According to the report from the European Environment Agency on the state of the environment, the Topic Centre on Land Cover 1998 estimated that there are 750 000 polluted or potentially polluted places within the EU.

En outre, des tâches spécifiques sont effectuées, sur la base de contrats, par les centres thématiques européens, créés pour s'occuper de domaines prioritaires (eaux intérieures, environnements marin et littoral, qualité de l'air, émissions atmosphériques, conservation de la nature, sol et forêts et couverture de la terre).
In addition, specific tasks are carried out under contract by the European Topic Centres, which have been established to address priority areas such as inland waters, marine and coastal environment, air quality, air emissions, nature conservation, soil and forests, and land cover.

Foncièrement, de la même façon que les provinces déploient leurs ressources pour répondre à ces engagements, Environnement Canada puise dans ses ressources pour satisfaire aux obligations qui ont été énoncées dans le plan d'action national et qui ont été sanctionnées et approuvées par les ministres de l'Environnement à Terre-Neuve, en janvier 1998.
Essentially, in the same way provinces are deploying resources in meeting those commitments, we in Environment Canada are deploying our resources in meeting the commitments that have been set forth in the national action plan, which has been sanctioned and agreed to by the environment ministers in Newfoundland in January 1998.

Après avoir été nettoyés, les oiseaux sont transportés à l'Association des industries de l'environnement de Terre-Neuve-et-Labrador où on les relâche. Tout cela est financé par le secteur privé.
They have a cleaning facility in St. John's. The animals are then taken to the Newfoundland and Labrador Environmental Industry Association after they are cleaned for release, so that is all privately funded.