Traduction de «centre de l'art indien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre de documentation sur l'art autochtone [ Centre de documentation sur l'art indien ]
Resource Library of Aboriginal art documentation [ Indian Art Resource Library ]

Centre d'art autochtone [ Centre de l'art indien ]
Aboriginal Art Centre [ Indian Art Centre ]

Centre d'art indien et inuit
Indian and Inuit Art Centre

Centre européen de formation au verre | Centre européen de recherches et de formation aux arts verriers | CERFAV [Abbr.]
European Centre for Research and Training in Glassmaking

Centre interaméricain de l'artisanat et des arts populaires | CIDAP [Abbr.]
Inter-American Centre of Handicrafts and Popular Arts | CIDAP [Abbr.]

Orchestre du Centre national des arts du Canada | OCNA [Abbr.]
National Arts Centre Orchestra | NACO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le programme qui succèdera à Culture 2000 sera centré sur quelques priorités: la mobilité transnationale des personnes travaillant dans le secteur culturel, la circulation transnationale d'œuvres d'art et le dialogue interculturel.
The programme which will follow on from Culture 2000 will focus on certain priorities: the transnational mobility of people working in the cultural sector, the transnational circulation of works of art, and intercultural dialogue.

Au niveau national, les partenariats entre les organismes d’EFP, les établissements d’enseignement supérieur, les centres de design, d’art, de recherche et d’innovation devraient être encouragés.
At national level, partnerships between VET institutions, higher education establishments, and design, art, research and innovation centres should be encouraged.

Si le montant est plus élevé pour le Centre d'art indien, c'est parce que nous avons toujours la collection que nous montons depuis 1960, alors que le Centre d'art inuit n'a commencé à collectionner de l'art inuit qu'en 1997.
The reason it's more for the Indian Art Centre is that we still have the collection that we collected from 1960, while the Inuit Art Centre just started to collect Inuit art again in 1997.

Aujourd'hui, conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, nous procédons à l'étude du Programme d'acquisition de l'art indien. Nous accueillons Mme Gray, gestionnaire des Centres d'art indien et inuit, du Secteur des services ministériels.
Today, pursuant to Standing Order 108(2), this is a study on the Indian art acquisition program, and we welcome Ms. Gray, manager of the Indian and Inuit Art Centres, in the corporate services sector.

Je vous remercie de m'avoir invitée à faire une présentation. Les Centres d'art indien et inuit des Affaires indiennes et du Nord Canada sont responsables pour la préservation, le développement et la promotion de la Collection d'art indien et inuit par l'acquisition, un programme de prêt, les expositions et la promotion.
The Indian and Inuit art collection represents works of art by Canada's most prominent Indian or first nations, Métis, and Inuit artists, as well as works by young emerging and mid-career artists.

Notre budget opérationnel annuel est de 374 000 $, dont 224 000 $ pour le Centre d'art indien et 150 000 $ pour le Centre d'art inuit.
Our annual operating budget is $374,000; $224,000 is for the Indian Art Centre, and $150,000 for the Inuit Art Centre.

Nous avons également organisé un atelier à Ottawa avec la Fondation d'art inuit, intitulé « Connecting Cultures and the Business of Art ». En fait, la raison pour laquelle nous avons collaboré à ce projet était que la Fédération russe des peuples autochtones estimait que les Centres d'art indien et inuit d'Affaires indiennes et du Nord Canada et la Fondation d'art inuit étaient des organisations et des institutions modèles pour ce qu'elle voulait faire en Russie.
There was also a workshop held in Ottawa with the Inuit Art Foundation, entitled Connecting Cultures and the Business of Art. In fact, the reason we worked on this project was that the Russian Federation for Indigenous People felt that the Indian and Inuit Art Centres at Indian and Northern Affairs and the Inuit Art Foundation were the model organizations and institutions for what they are trying to do in Russia.

encourager les partenariats pour la créativité et l'innovation (organismes d'EFP, établissements d'enseignement supérieur et centres de design, d'art, de recherche et d'innovation).
encourage partnerships for creativity and innovation (VET providers, higher education institutions, and design, art, research and innovation centres).

Ce pays continue d'être un important centre d'achat et de vente d'objets d'art, attirant des biens d'autres Etats membres, au contraire de ce qui se passe dans les pays méditerranéens, où la presque totalité des objets exportés font partie du patrimoine culturel.
The UK continues to be a major centre for the purchase and sale of art, attracting objects from other Member States. This contrasts with the situation in the Mediterranean countries, where virtually all of the objects exported are part of the cultural heritage.