Vertaling van "centre de l'architecture " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre international pour la ville, l'architecture et le paysage | CIVA [Abbr.]
International Centre for Urbanism, Architecture and Landscape

Centre d'architecture de Vienne
Architecture Center Vienna

construire l’architecture de l’application | définir l’architecture du logiciel | construire l’architecture du programme | définir l’architecture logicielle
define programme architecture | define application architecture | define software architecture

enseignant-chercheur en architecture | enseignant-chercheur en architecture/enseignante-chercheuse en architecture | enseignante-chercheuse en architecture
university architecture lecturer | university lecturer in architectural studies | architecture lecturer | instructor in architecture

administrer l’architecture des données | contrôler l’architecture des données | gérer l’architecture des données | gérer l’architecture des données TIC
define enterprise data architecture | manage ICT data architecture

Centre d'expertise - Services de gestion de l'immobilier et des installations et Services d'architecture et de génie
Property and Facilities Management Services and Architectural and Engineering Services Centre of Expertise

Centre Canadien d'Architecture
Canadian Centre for Architecture

architecture durable | architecture verte | éco-architecture
eco-architecture | sustainable architecture

architecture solaire
solar architecture [ solar houses(UNBIS) ]

Groupe de l'architecture des centres de données
Data Centre Architecture Group

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gérer les évolutions des architectures de sécurité réseau pour le support des nouveaux besoins liés aux projets (VOD, Streaming, centres de calculs, architecture d’entreprise pour le programme UC et mail).
Managing the development of network security architecture to support new needs arising from projects (VOD, streaming, computer centres, enterprise architecture for the UC and email programme).

Vous connaissez sans doute tous le Centre canadien d'architecture, qui est à la fois un musée et un centre d'études qui cherche à sensibiliser à l'architecture, même à celle des autres pays, les Montréalais et les Canadiens.
You are undoubtedly all familiar with the Canadian Centre for Architecture which is both a museum and a study centre whose mission is to raise awareness among Montrealers and Canadians of the world of architecture, even that of other countries.

L'Institut royal d'architecture du Canada a récemment remis à Son Altesse sa médaille d'or de 2013, le mécénat visionnaire de Son Altesse l'Aga Khan dans le domaine de l'architecture ayant permis de créer de nouveaux trésors canadiens, comme le centre ismaélien de Burnaby, la Délégation de l'imamat ismaili, à Ottawa, le centre ismaélien, le musée et le parc de l'Aga Khan, qui sont en construction à Toronto, ainsi que le jardin islamique qui sera construit dans le jardin botanique dévonien de l'Université de l'Alberta, près d'Edmonton.
As the Royal Architectural Institute of Canada recently noted in awarding His Highness its 2013 gold medal, His Highness the Aga Khan's visionary architectural patronage has resulted in new Canadian landmarks, such as the Ismaili Centre, Burnaby; the Delegation of the Ismaili Imamat, Ottawa; the Ismaili Centre, Aga Khan Museum and park currently being developed in Toronto; and an Islamic garden to be built within the University of Alberta's Devonian Botanic Garden outside Edmonton.

D. considérant que les villes présentent un potentiel architectural et culturel unique, qu'elles possèdent des forces d'intégration sociale considérables et qu’elles contribuent à l'équilibre social grâce à la préservation de la diversité culturelle et au maintien d'un lien permanent entre le centre et les périphéries,
D. whereas cities possess unique architectural and cultural potential, as well as considerable powers of social integration, and whereas they contribute to the social balance by preserving cultural diversity and maintaining a permanent link between the centre and outlying areas,

La question de l'architecture de la future politique de cohésion pour la période 2014-2020 sera au centre du débat politique dans les prochaines années.
The issue of the architecture of the future cohesion policy for the period 2014-2020 will be in the centre of the political debate in the next years.

D. considérant que les villes présentent un potentiel architectural et culturel unique, qu'elles possèdent des forces d'intégration sociale considérables et qu'elles contribuent à l'équilibre social grâce à la préservation de la diversité culturelle et au maintien d'un lien permanent entre le centre et les périphéries,
D. whereas cities possess unique architectural and cultural potential, as well as considerable powers of social integration, and whereas they contribute to the social balance by preserving cultural diversity and maintaining a permanent link between the centre and outlying areas,

C. considérant que la ville de Kashgar est un site au patrimoine architectural unique de grande importance historique et géographique internationale étant donné qu'il s'agit d'un ancien centre de commerce et de tourisme,
C. whereas the city of Kashgar is an internationally significant site of unique architectural heritage with historical and geographical importance as an ancient centre of trade and tourism,

Viviane Reding, Membre de la Commission chargée de l'Education et de la Culture, a annoncé aujourd'hui que le prix de l'Union européenne pour l'architecture contemporaine - Prix Mies van der Rohe - est décerné à M. Rafael Moneo pour la conception et la réalisation du « Centre Kursaal » à San Sebastian (Espagne).
Viviane Reding, Member of the European Commission responsible for Education and Culture, announced today that the European Union Prize for Contemporary Architecture - Mies van der Rohe Award - was awarded to Mr. Rafael Moneo for the conception and realisation of the "Kursaal Center" in San Sebastian (Spain).

La Commission entend, de ce fait, poursuivre et développer l'action engagée en faveur du patrimoine architectural : le thème qu'elle prendra en considération, en 1992, portera sur les projets visant à la "revalorisation, dans les centres historiques, des espaces publics englobés dans un projet de restauration".
The Commission intends, in this way, to continue and develop the initiative for the protection of the architectural heritage : the theme that it will consider in 1992 will relate to projects aiming at "upgrading of public spaces in historic centres as part of a restoration project".

Cette thématique se devait d'attirer l'attention sur l'architecture de notre environnement quotidien: les centres des villes et villages, qui sont trop souvent oubliés ou pire menacés.Il ne s'agit non seulement des "monuments" au sens classique du terme, mais encore des ensembles, de bâtiments et maisons traditionnelles.
This theme focuses attention on the architecture of our every-day environment: the centres of our towns and villages which are forgotten and delapidated.Furthermore, this year's action was not just for "monuments" in the classical sense of the term but also for groups or individual buildings and houses of traditional architecture.