Je vous répondrai simplement qu'en termes de gestion des délinquants, l'apprentissage par les conséquences est important et que, si quelqu'un décide de ne pas respecter les directives — pendant le projet pilote, on les appelait directives locales — à savoir porter le bracelet, il en subisse les conséquences qui pourraient être la détention.
All I would respond to in terms of offender management is that consequential learning is important, and if somebody chooses not to comply with an instruction—during the pilot they were called local instructions—to wear the bracelet, and they removed it, they would face the consequence of perhaps returning to custody.
