Traduction de «centre d'informatique de l'etat » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre d'Informatique de l'Etat
Government Computer Centre

centre de calcul [ centre informatique ]
computer centre [ data centre | data-processing centre ]

Directeur du Centre d'Informatique de l'Etat
Director, Government Computer Centre

centre de réponse aux incidents de sécurité informatique | centre de réponse aux urgences informatiques | CERT | CSIRT
Computer Security Incident Response Team | CSIRT [Abbr.]

opérateur de centres informatiques | opératrice de centre de données de calcul | opérateur de centre de données/opératrice de centre de données | opératrice de data centers
data centre employee | data centre operators | data center administrator | data centre operator

Système d'intégration de l'Amérique centrale [ ODEAC | ODECA | Organisation des États centre-américains | Organisation des États centroaméricains | Organisation des États d'Amérique centrale | SICA | Système d'intégration centraméricain ]
Central American Integration System [ CAIS | OCAS | Organisation of Central American States | Organization of Central American States | SICA ]

centre informatique de secours | centre de secours | site de secours | centre de back-up | site de back-up | centre informatique de relève | centre de relève informatique | centre de relève
disaster recovery site | backup site | backup facility | disaster recovery facility | remote site

chef de service informatique | chef de centre informatique | chef de centre de calcul | gestionnaire de centre de calcul | superviseur de centre de calcul | superviseuse de centre de calcul | superviseure de centre de calcul | superviseur de centre de traitement de l'information | superviseuse de centre de traitement de l'information | superviseure de centre de traitement de l'information
manager of data processing operations | manager of operations | supervisor of operations | computer center supervisor

centre de traitement de l'information | CTI | centre de traitement informatique | CTI | centre de traitement de données | centre de données
information processing center | IPC | information center | data processing center | DPC | data center | electronic data processing center | EDPC | EDP center | processing center | computer center | data processing facility

chef de service informatique [ chef de centre informatique | chef de centre de calcul | directeur du service informatique | directeur de l'informatique ]
manager of data processing operations [ data processing manager | DP manager ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle a entamé des discussions avec des sociétés informatiques, les États membres et la société civile en vue d’assurer la suppression rapide des discours haineux illégaux en ligne et de promouvoir l’élaboration de contre-discours.
It entered into discussion with IT companies, Member States and civil society to ensure the fast removal of illegal hate speech online and to promote the development of counter-narratives.

La Commission européenne a autorisé l’acquisition du fournisseur de logiciels et de solutions de stockage de données EMC (États-Unis) par la société informatique Dell (États-Unis également) en vertu du règlement sur les concentrations.
The European Commission has approved the acquisition of data storage and software provider EMC by computer technology company Dell, both of the US, under the EU Merger Regulation.

D'ici à 2013, l'Union entend créer, au sein des structures existantes, un centre européen de la cybercriminalité , qui permettra aux États membres et aux institutions de l'UE de développer des moyens opérationnels et d'analyse aux fins des enquêtes et de la coopération avec les partenaires internationaux.[23] Ce centre améliorera l'évaluation et le suivi des mesures existantes de prévention et d'enquête, soutiendra le développement des mesures de formation et de sensibilisation à l'intention des services répressifs et des autorités judiciaires; il instaurera une coopération avec l'Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information (ENISA) et servira d'interface avec un réseau d'équipes nationales/publiques d'intervention en cas d'urgence informatique (CERT).
By 2013, the EU will establish, within existing structures, a cybercrime centre , through which Member States and EU institutions will be able to build operational and analytical capacity for investigations and cooperation with international partners[23]. The centre will improve evaluation and monitoring of existing preventive and investigative measures, support the development of training and awareness-raising for law enforcement and judiciary, establish cooperation with the European Network and Information Security Agency (ENISA) and interface with a network of national/governmental Computer Emergency Response Teams (CERTs).

a) prend toutes les mesures raisonnables pour garder le terminal informatique en état de fonctionnement;
(a) take all reasonable steps to maintain the device in which the version may be accessed in good working order; and

«centre de surveillance des pêches», un centre opérationnel établi par un État membre du pavillon et équipé du matériel et des applications informatiques permettant la réception et le traitement automatiques des données, ainsi que leur transmission par voie électronique.
‘fisheries monitoring centre’ means an operational centre established by a flag Member State and equipped with computer hardware and software enabling automatic data reception, processing and electronic data transmission.

l’acquisition, la maintenance des systèmes informatiques de l’Union et des États membres qui contribuent à la réalisation des objectifs du présent règlement et/ou la mise à niveau de systèmes informatiques et d’équipements techniques, notamment le contrôle de la compatibilité des systèmes, d’installations, d’infrastructures, de bâtiments et de systèmes sécurisés, en particulier les systèmes de technologies de l’information et de la communication (TIC) et leurs composants, y compris aux fins de la coopération européenne en matière de cybersécurité et de cybercriminalité, notamment avec le centre européen de lutte contre la cybercriminalité.
acquisition, maintenance of Union IT systems and national IT systems contributing to the achievement of the objectives of this Regulation, and/or further upgrading of IT systems and technical equipment, including testing compatibility of systems, secure facilities, infrastructures, related buildings and systems, especially information and communication technology (ICT) systems and their components, including for the purpose of European cooperation on cyber security and cyber crime, notably with the European Cybercrime Centre.

Afin de lutter contre la criminalité liée à l’informatique, les États membres devraient assurer une coopération judiciaire efficace en ce qui concerne les infractions fondées sur les types de comportement visés aux articles 2, 3, 4 et 5.
In the interest of combating computer-related crime, each Member State should ensure effective judicial cooperation in respect of offences based on the types of conduct referred to in Articles 2, 3, 4 and 5.

Honorables sénateurs, ni le ministère des Finances ni Revenu Canada n'a publié les formulaires T-427(e) pour programmes informatiques faisant état des charges sociales.
Honourable senators, neither the Department of Finance nor Revenue Canada has published the T427(e) payroll deduction formulas for computer programs.

C'est pour les entreprises une garantie importante dans un marché à l'échelle continentale car elles ne connaitront pas toujours leurs interlocuteurs et clients. La confidentialité du réseau est assurée par: - la sécurité des systèmes informatiques des Etats membres qui doit être techniquement assurée afin d'exlure tout usage frauduleux des données.
This constitutes an important guarantee for firms operating across Europe since they will not always know their customers or the persons with whom they are dealing. h 2 The confidentiality of the network is safeguarded by: - the security of Member States' dataeprocessing systems, which must be technically equipped so as to prevent any fraudulent use of information; - information must be used solely for the purposes of tax controls and prosecutions of infringements.

Possibilité d'accès direct, à des fin exclusivement fiscales : - nº TVA du ou des vendeurs opérant avec un acheteur particulier - valeur totale des livraisons effectuées entre chacun des vendeurs et l'acheteur Sur demande expresse uniquement, assortie d'une interdiction de stockage de l'information en vue d'une utilisation future, le nom, l'adresse des vendeurs etc.Deux clauses de "sauvegarde" assurent la confidentialité du système : - la sécurité des sytèmes informatiques des Etats membres doit être techniquement assurée afin d'exclure un usage frauduleux des données.
Possibility of direct access solely for tax purposes: - VAT registration number(s) of seller(s) dealing with a purchaser - total value of supplies effected between each seller and the purchaser . Solely in response to an express request (with the proviso that information is not stored for future use), the name, address of sellers, etc.