Vertaling van "centre d'excellence nous pourrons regrouper " (Frans → Engels) :

J'envisage l'avenir avec optimisme, car avec la création du nouveau centre d'excellence, nous pourrons regrouper notre expertise, qu'elle soit de l'université de Toronto, de l'université de la Colombie-Britannique, de Santé Canada ou d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, pour aborder ce problème d'une manière concertée et faire du Canada un vrai chef de file dans la compréhension de cette maladie.
I am optimistic that with the creation of the new centre for excellence, we will be able to bring together the expertise, whether from the University of Toronto, the University of British Columbia, Health Canada or Agriculture and Agri- Food Canada, to create a coordinated response to address the issue and truly make Canada a leader in understanding.

17. Quels sont les meilleurs moyens d’encourager les acteurs de la recherche à créer des centres d’excellence virtuels, par exemple dans le contexte de l’institut européen de la technologie proposé, des «réseaux d’excellence» du 7e PC ainsi que des initiatives nationales et régionales, et à mettre en commun les structures qui regroupent les capacités de gestion de la recherche de plusieurs institutions?
17. How can research actors be better encouraged to create world-class virtual centres of excellence, such as in the context of the proposed European Institute of Technology, the FP7 'networks of excellence' and national and regional initiatives, and to share structures that pool the research management capabilities of several institutions?

La réalisation de l'EER passe par la mise en place des « centres d'excellence », c'est-à-dire le regroupement en réseaux d'institutions de recherche de pointe.
The ERA will require the setting up of "centres of excellence" by networking leading-edge research institutions.

D’autres instruments, tels que des structures partagées par plusieurs institutions afin de regrouper les capacités de recherche et de gestion (transferts de connaissances, levées de fonds et autres fonctions essentielles), pourraient contribuer à la constitution de centres d’excellence virtuels.
Other instruments such as structures shared by several institutions to pool research-management capabilities (including knowledge transfer, fund-raising and other key functions) could help to create virtual centres of excellence.

La sécurité de nos citoyens dépend de la qualité et de la disponibilité de ces informations. Investie du mandat renforcé que nous proposons aujourd'hui, l'agence eu-LISA deviendra le centre d'excellence numérique de l'UE, afin de faire de notre vision de l'interopérabilité de nos systèmes d'information une réalité».
With the stronger mandate we propose today, eu-LISA will become the EU's digital centre of excellence, to make our vision for the interoperability of our information systems a reality".

Si le comité est d'accord, nous pourrons regrouper les articles en fonction des neuf parties du projet de loi et les proposer au comité pour approbation ou rejet.
If the committee agrees, we will try to group the clauses by way of the nine parts of the bill and put them to the committee for their approval or otherwise.

16. souligne que l'un des principaux objectifs de la cohésion territoriale consiste à garantir que le progrès et la croissance générés dans un territoire spécifique profitent à l'ensemble de la région et du territoire de l'Union européenne; considère, à cet égard, que des centres d'excellence et des regroupements de recherche et d'innovation peuvent être un moyen de garantir la réussite économique, les découvertes scientifiques, l'innovation technologique, l'emploi et le développement régional et appelle au renforcement de l'interaction et du transfert de connaissances entre ces centres, les universités, les organisations représentatives des entreprises et les entreprises, y compris les plus petites; demande à la Commission de présenter une évaluation de l'impact des centres d'excellence et des regroupements de recherche sur les régions limitrophes;
16. Emphasises that one of the main objectives of territorial cohesion is to ensure that progress and growth generated in one specific territory should provide benefits for the whole region and across the territory of the European Union; considers, in this respect, that excellence centres and clusters of research and innovation may be one way of ensuring economic success, scientific discovery, technological innovation, jobs and regional development, and calls for the strengthening of interaction and knowledge transfer between those centres, universities, business organisations and individual businesses, including the smallest; calls on the Commission to present an impact assessment analysing the effect of clusters and excellence centres on surrounding areas;

À l'époque, nous n'avons pas, et nous aurions peut-être dû le faire, créé un centre national d'excellence qui pourrait regrouper les gens qui travaillent en entrepreneuriat et qui pourraient ensuite diffuser ce travail par le biais du système éducatif.
We did not at the time, and perhaps we ought to have done, create a national centre of excellence that could bring together people who work in entrepreneurship and who could then disseminate that work through the educational system.

Nous pourrons regrouper les rapports, les fusionner et peut-être en faire le rapport que nous produirons à l'automne.
The reports can be put together, fused and perhaps form the product of a report in the fall.

Il s'agit d'une organisation qui fait partie des réseaux des Centres d'excellence, et qui regroupe des scientifiques de toutes les régions du pays pour mener des recherches sur la réduction des émissions de carbone.
It is one of these networks of Centres of Excellence, grouping scientists across the country to research the reduction of carbon.