Vertaling van "centre d'excellence consacré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre d’excellence pour les unités policières chargées de la stabilité | Centre d'excellence pour les Stability Police Units | CoESPU [Abbr.]
Center of Excellence for Stability Police Units | CoESPU [Abbr.]

Le Centre d'excellence de l'Atlantique pour la santé des femmes [ CEASF | Centre d'excellence pour la santé des femmes - région de l'Atlantique | Centre d'excellence pour la santé des femmes - région des Maritimes ]
Atlantic Centre of Excellence for Women's Health [ ACEWH | Maritime Centre of Excellence for Women's Health ]

centre d'excellence [ CE,COE | centre de perfectionnement | centre d'études avancées | centre de formation supérieure | centre de haut savoir | centre d'excellence fonctionnel ]
centre of excellence [ CoE,COE | excellence centre | functional centre of excellence ]

Centre Hedayah | centre international d'excellence pour la lutte contre l'extrémisme violent
Hedayah | Hedayah Centre of Excellence for Countering Violent Extremism | International Center for CVE | International Center of Excellence for Countering Violent Extremism

centre d'excellence pour la lutte contre les menaces hybrides | centre européen de lutte contre les menaces hybrides
European Centre for Countering Hybrid Threats | European Centre of Excellence for Countering Hybrid Threats

Programme de développement et de promotion des centres d'excellence de langue française [ Programme des Centres d'excellence francophones ]
French-language Centres of Excellence Development and Promotion Program [ French-language Centres for Excellence Program | French-language Centers for Excellence Programme ]

centre d'excellence | CE
center of excellence | COE | centre of excellence

centre d'excellence
centre of excellence | CoE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme la population autochtone est importante en Ontario et dans l'Ouest, il nous a semblé que Winnipeg convenait pour accueillir un centre d'excellence consacré au recrutement des Autochtones.
Because of the large Aboriginal population in Ontario and the West, we felt that Winnipeg was a good place to locate a centre of excellence for Aboriginal recruitment.

16. considère qu'en vue d'accroître les moyens humains consacrés à la recherche en Europe, il est nécessaire de rendre les carrières professionnelles plus attractives dans ce domaine en supprimant les obstacles administratifs et en reconnaissant le mérite, le temps de formation et le travail dans les centres de recherche; à cette fin, encourage la Commission et les États membres à mettre en place un système commun pour évaluer l'excellence et la carrière du chercheur ainsi que pour évaluer les performances des universités; réaffirme combien il importe d'investir dans l'éducation, dans la formation et dans l'acquisition de compétences ainsi que de compléter les liens existant entre l'éducation, la recherche et l'innovation;
16. Considers that in order to increase the human resources dedicated to research in Europe, it is necessary to make professional careers in this field more attractive by eliminating administrative barriers and recognising merit and training time and work at any research centre; to this end, encourages the Commission and Member States to establish a common system to evaluate the researchers' excellence and career, as well as to assess universities' performance; reaffirms the importance of investing in education, training and skills development and complementing the linkages between education, research and innovation;

Il est essentiel d’allier à ces préoccupations l’innovation et les nouvelles ressources d’énergie que nous pouvons tirer des mers avec l’énergie des vagues et avec la création de centres d’excellence consacrés à l’étude des océans.
It is essential to ally these concerns with innovation and the new energy resources that we can extract from the seas through wave energy, and with the creation of centres of excellence dedicated to the study of the oceans.

J'ai été membre de la commission consultative de l'Office d'enregistrement des entreprises ainsi que du comité de gestion du Centre for Corporate Governance, un établissement de formation du University College de Dublin qui se consacre à la promotion de l'excellence dans le domaine de la gestion d'entreprise.
I served on the advisory committee of the Companies Registration Office and on the Management Committee of the Centre for Corporate Governance, an educational establishment at University College Dublin dedicated to the promotion of excellent corporate governance.

9. invite le Conseil et la Commission à examiner si une obligation comme celle qui est proposée dans le rapport Aho précité, de consacrer au moins 20% des Fonds structurels au développement des RDI à compter de la période de programmation 2007-2013, est viable, et à ne pas se concentrer uniquement sur les grands projets et les centres d'excellence, mais à s'intéresser également aux projets de moindre envergure menés dans les régions les moins favorisées, notamment à ceux qui contribuent au développement régional durable ;
9. Calls on the Council and the Commission to look into whether a requirement, such as that proposed in the abovementioned Aho Report, to earmark at least 20 % of the Structural Funds to promoting R+D+i, starting from the next programming period 2007-2013, is viable and to focus not only on major projects and centres of excellence but to also pay attention to smaller projects in less favoured regions, particularly those that contribute to sustainable regional development;

8. invite la Commission et le Conseil à examiner si une obligation comme celle qui est proposée dans le rapport Aho précité, de consacrer au moins 20% des Fonds structurels au développement des RDI, à compter de la prochaine période de programmation, est viable, et à ne pas se concentrer uniquement sur les grands projets et les centres d'excellence, mais à s'intéresser également aux projets de moindre envergure menés dans les régions les moins favorisées, notamment à ceux qui contribuent au développement régional durable ;
8. Calls on the Commission and Council to look into whether a requirement such as proposed in the above Aho Report to earmark at least 20 % of the structural funds for promoting R+D+i is viable and to focus not only on major projects and centres of excellence, but to also pay attention to smaller projects in less favoured regions, particularly those that contribute to sustainable regional development;

Le troisième projet est l'institut de recherche de pointe pour des projets interdisciplinaires en faveur du patrimoine culturel ("Advanced Research Centre for Cultural Heritage Interdisciplinary Projects", ARCCHIP); c'est le premier centre d'excellence consacré au patrimoine culturel en Europe orientale financé par la Commission européenne.
The third project is the "Advanced Research Centre for Cultural Heritage Interdisciplinary Project" (ARCCHIP) the first Centre of Excellence for cultural heritage in Eastern Europe funded by the European Commission.

Madame le ministre pourrait-elle indiquer à notre assemblée si le gouvernement compte réaliser le rêve du Dr Paquette, qui consistait à créer un centre d'excellence consacré à ce grave problème qui prend de l'ampleur?
Could the minister advise the house as to whether the government continues to share Dr. Paquette's dream to create such a centre of excellence to address this serious and growing problem?

ISIS Canada, le centre d'excellence consacré à l'innovation en structures avec systèmes de détection intégrée, est situé au Manitoba, mais possède, d'après moi, des modules de recherche dans presque toutes les provinces du pays.
One of the networks of centres of excellence is ISIS Canada, which stands for Intelligent Sensing for Innovative Structures, which happens to be headquartered in Manitoba but has research nodes in, I believe, almost every province in this country.

Nous avons eu l'occasion de visiter les installations de l'hôpital Sainte-Anne, où le Dr Paquette rêvait de créer un centre d'excellence consacré à l'étude du stress post-traumatique et des blessures de stress opérationnel pour qu'on puisse traiter ces maux et, espérons- le, les prévenir.
We had the opportunity to visit Ste. Anne's Hospital where Dr. Paquette had a dream to create a centre of excellence to help in the understanding of post-traumatic stress and operational stress injury, to learn how to treat it and, hopefully, to be able to take steps to prevent it in the future.