Vertaling van "centre d'etudes africaines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre d'Etudes africaines
Africa Research Centre

Centre multidisciplinaire d'études africaines
Multidisciplinary Center for African Studies

Association canadienne des études africaines [ ACEA | Comité des études africaines au Canada ]
Canadian Association of African Studies [ CAAS | Committee on African Studies in Canada ]

Société suisse d'études africaines | SSEA [Abbr.]
Swiss Society of African Studies | SSAS [Abbr.]

Institut nordique d'études africaines
Scandinavian Institute of African Studies

Association d'études africaines des Antilles
African Studies Association of the West Indies

Société suisse d'études africaines [ SSEA ]
Swiss Society of African Studies [ SSAS ]

Centre pour les études dans le domaine de la défense | Centre pour les études dans le domaine de la défense au King's College à l' Université de Londres
Centre for Defence Studies at King's College of the University of London

centre de recherches | centre d'études
research center

centres d'étude de la mousson
monsoon activity centres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. invite instamment la Commission à adopter des mesures concrètes et efficaces pour soutenir les pays en développement et les cadres administratifs fiscaux régionaux, tels que le Forum africain sur l'administration fiscale et le Centre interaméricain des administrations fiscales, dans la lutte contre la fraude et l'évasion fiscales, dans l'élaboration de politiques fiscales équitables, équilibrées, efficaces et transparentes, dans la promotion de réformes administratives, et dans le renforcement de la part, en termes d'aide et de développement, de l'assistance financière et technique aux administrations fiscales nationales des pays en développement; fait valoir qu'il convient de fournir une telle assistance dans le but de renforcer le système judiciaire et les services de lutte contre la corruption dans ces pays; préconise de rassembler les experts du secteur public des États membres et des pays bénéficiaires, afin de renforcer les activités de coopération et de dégager des résultats préliminaires concrets pour les pays bénéficiaires; est partisan d'organiser des ateliers, des sessions de formation, des missions d'expert, des visites d'étude et des activités d'accompagnement;
4. Urges the Commission to take concrete and effective measures to support developing countries and regional tax administration frameworks, such as the African Tax Administration Forum and the Inter-American Centre of Tax Administrations, in the fight against tax evasion and tax avoidance, in developing fair, well-balanced, efficient and transparent tax policies, in promoting administrative reforms and in increasing the share, in terms of aid and development, of financial and technical assistance to the national tax administrations of developing countries; argues that this support should be provided to strengthen the judiciary and anti-corruption agencies in these countries; calls for the bringing together of public sector expertise from Member States and beneficiary countries with the aim of enhancing cooperative activities while yielding concrete preliminarily results for beneficiary countries; supports the organisation of workshops, training sessions, expert missions, study visits and counselling;

18. rappelle que la plupart des mesures et programmes extérieurs de l'Union dans la lutte contre le terrorisme sont élaborés et mis en œuvre au titre de l'article 5 de l'instrument contribuant à la stabilité et à la paix (IcSP), entré en vigueur le 1 janvier 2014; rappelle que l'article 10 du règlement relatif à l'IcSP oblige la Commission à élaborer des orientations opérationnelles en matière de droits de l'homme pour les projets liés à la lutte contre le terrorisme; regrette profondément que, près d'un an après l'entrée en vigueur du règlement relatif à l'IcSP (le 15 mars 2014), la Commission et le SEAE n'aient toujours pas appliqué son article 10; exprime sa profonde inquiétude face à l'absence de garanties élémentaires du respect des droits de l'homme dans les projets de lutte contre le terrorisme menés précédemment dans le cadre de l'ancien instrument de stabilité et actuellement dans celui de l'IcSP, avec des institutions telles que le Centre africain d'études et de recherches sur le terrorisme (ACSRT/CAERT) à Alger et le Centre d'excellence Hedayah à Abou Dhabi;
18. Recalls that most of the Union’s external counter-terrorism measures and programmes are being developed and implemented under Article 5 of the Instrument contributing to Stability and Peace (IcSP), which entered into force on 1 January 2014; reminds that Article 10 of the IcSP regulation obliges the Commission to develop operational human rights guidance for projects related to the fight against terrorism; deeply deplores the fact that the Commission and the EEAS have failed to implemented Article 10 IcSP almost one year after the entry into force of the IcSP regulation (15 March 2014); expresses serious concerns about the absence of basic human rights safeguards in past IfS and present IcSP counter-terrorism projects with institutions such as the African Centre for the Study and Research on Terrorism (ACSRT/CAERT) in Algiers and the Hedayah Centre of Excellence in Abu Dhabi;

Lennart Wohlgemuth (Université de Göteborg, Centre pour les Études africaines, Suède)
Lennart Wohlgemuth (Gothenburg University, Center for African Studies, Sweden)

7. se félicite du projet de lutte contre le terrorisme au Sahel, du système d'information d'Afrique de l'Ouest, du projet en faveur de la paix et de la sécurité de la CEDEAO et de son plan d'action pour la lutte contre le trafic de drogues et la criminalité, entrepris dans le cadre de la stratégie de l'Union européenne pour la sécurité et le développement dans la région du Sahel, ainsi que des initiatives régionales telles que celles menées par le Centre africain d'études et de recherches sur le terrorisme (CAERT) sur la capacité des systèmes juridiques nationaux à répondre au terrorisme;
7. Welcomes the Sahel counter-terrorism programme, the West Africa Information System, the ECOWAS Peace and Security Project and the ECOWAS Drug and Crime Action Plan, undertaken in the framework of the EU Strategy for Security and Development in the Sahel, as well as regional initiatives such as those organised by the African Centre for Study and Research on Terrorism (ACSRT) on the capacity of national legal systems to respond to terrorism;

Paul Collier (Centre pour l'Étude des Économies africaines, Université d'Oxford, Royaume-Uni)
Paul Collier (Centre for the Study of African Economies, Oxford University, United Kingdom)

L'Union africaine a approuvé, le 14 septembre 2002, un plan d'action sur la prévention et la lutte contre le terrorisme en Afrique, prévoyant notamment la création d'un Centre africain d'études et de recherches sur le terrorisme (CAERT).
On 14 September 2002 the African Union approved a Plan of Action on the Prevention and Combating of Terrorism in Africa, which provided in particular for the creation of the African Centre for Study and Research on Terrorism (ACSRT).

De plus, M. Paul Collier, professeur et directeur du Centre for the Study of African Economies, principal centre du monde pour l’études des économies africaines, à l’Université d’Oxford, a signalé au Comité que le problème déterminant de l’Afrique est la divergence.
Furthermore, Professor Paul Collier, Director of the world-leading Centre for the Study of African Economies at Oxford University , told the Committee that “the defining problem with Africa is divergence.

La partie africaine a informé l'UE des politiques qu'elle mène en matière de lutte contre le terrorisme en Afrique, notamment des efforts qu'elle accomplit en vue de la mise en œuvre effective du Centre africain d'étude et de recherche sur le terrorisme, établi à Alger.
The AU side informed the EU side of its policies aimed at combating terrorism in Africa, including efforts to operationalize the African Centre on the Study and Research on Terrorism in Algiers.

L'UE s'est déclarée disposée à soutenir les programmes mis en place par l'UA pour lutter contre le terrorisme et, plus particulièrement, de contribuer au fonctionnement effectif du centre africain d'étude et de recherche sur le terrorisme, établi à Alger (Algérie).
The EU indicated its willingness to provide support to the AU programmes on terrorism, and particularly, to the effective functioning of the African Centre for the Study and Research on Terrorism, established in Algiers, Algeria.