Traduction de «centre d'emploi d'hamilton » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre d'encadrement des petits entrepreneurs de Hamilton-Wentworth [ Business Advisory Centre of Hamilton-Wentworth ]
Business Advisory Centre of Hamilton-Wentworth

service d'emploi [ agence d'emploi | agence nationale pour l'emploi | ANPE | bureau de placement | centre de l'emploi | service de main-d'oeuvre | service de main-d'œuvre | service de placement ]
employment service [ employment agency | employment office | job centre | labour exchange | manpower service | placement office | placement service ]

Centre de recrutement des Forces canadiennes, Hamilton, Détachement St Catharines [ CRFC Hamilton Dét St Catharines ]
Canadian Forces Recruiting Centre Hamilton Detachment St Catharines [ CFRC Hamilton Det St Catharines ]

Centre de recrutement des Forces canadiennes, Hamilton [ CRFC Hamilton ]
Canadian Forces Recruiting Centre Hamilton [ CFRC Hamilton ]

centre pour l'emploi | maison de l'emploi
job center | JC [Abbr.]

Centre d'emploi
Employment Centre

centre de réadaptation à l'emploi | ERC [Abbr.]
Employment Rehabilitation Centre | ERC [Abbr.]

centre d'emploi pour étudiants | centre d'emploi pour les étudiants
student employment center

centre de recherche de stage et d'emploi
career centre | career center

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le NPD va-t-il se ranger du côté du public canadien et de la création d'emplois, ou va-t-il continuer de faire campagne contre les emplois. Le député d'Hamilton-Centre a la parole.
Will the NDP get onside with the Canadian public and get onside with job creation, or will it continue to campaign against jobs— The hon. member for Hamilton Centre.

Le taux écrasant de chômage combiné au désastre de la fermeture de l'usine Siemens signifie que les employés du Centre d'emploi d'Hamilton auront beaucoup à faire pour appuyer les travailleurs au chômage de la grande région d'Hamilton.
The crushing rate of unemployment combined with the disaster of the Siemens plant closure means that the Hamilton Jobs Action Centre will be hard at work providing much needed support to laid-off workers in the greater Hamilton area.

Lorsqu'on entreprendra cette réforme, on devrait faire en sorte que la caisse d'assurance-emploi soit viable plutôt que d'y accumuler des excédents faramineux qui sont versés au Trésor pour être dépensés de façon inappropriée, comme c'est le cas actuellement. M. David Christopherson (Hamilton-Centre, NPD): Madame la Présidente, je suis reconnaissant de pouvoir prendre la parole dans le débat d'aujourd'hui.
Mr. David Christopherson (Hamilton Centre, NDP): Madam Speaker, I appreciate the opportunity to join in today's debate.

M. David Christopherson (Hamilton-Centre, NPD): Monsieur le Président, il y a dix ans, la compagnie de vêtement Levi Strauss avait plus d'une douzaine d'usines de fabrication au Canada, notamment dans ma ville, Hamilton; mais voilà qu'un beau jour arrive Wal-Mart, qui oblige Levi à fermer toutes ses usines en Amérique de Nord et à transférer ses activités vers l'Asie, où il n'y a que des salaires de misère, détruisant des milliers d'emplois canadiens.
Mr. David Christopherson (Hamilton Centre, NDP): Mr. Speaker, 10 years ago, the Levi Strauss clothing company had over a dozen manufacturing plants in Canada, including in my hometown of Hamilton, but then along came Wal-Mart, which forced Levi to close all their North American factories and move their operations to poverty-wage Asia, killing off thousands of Canadian jobs.

M. Werner Schmidt (Okanagan-Centre, Réf.): Monsieur le Président, 24 emplois à Kelowna, 63 à Vancouver, 145 à Calgary, 43 à Edmonton, 89 à Winnipeg, 61 à Ottawa, 64 à Toronto, 109 à Hamilton, 595 emplois dans l'ensemble du pays, voilà ce que Greyhound Air donnera aux Canadiens.
Mr. Werner Schmidt (Okanagan Centre, Ref.): Mr. Speaker, 24 jobs in Kelowna, 63 jobs in Vancouver, 145 jobs in Calgary, 43 jobs in Edmonton, 89 jobs in Winnipeg, 61 jobs in Ottawa, 64 jobs in Toronto, 109 jobs in Hamilton: 595 Canadian jobs provided by Greyhound Air.