Vertaling van "centre d'amitié autochtone du québec " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre d'amitié autochtone du Québec
Friendship Centre of Québec

Programme des centres d'amitié autochtones [ PCAA | Programme des centres d'accueil autochtones | Programme des migrants autochtones ]
Aboriginal Friendship Centres Program [ AFCP | Native Friendship Centres Program | Migrating Native Peoples Program ]

Centre d'amitié autochtone de Val d'Or [ Centre d'entraide autochtone de Val d'Or ]
Val d'Or Native Friendship Center [ Val d'Or Friendship Center ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Regroupement des Centres d'amitié autochtones du Québec est rarement consulté à l'égard d'une décision quelconque envisagée par les autorités québécoises.
Le regroupement des centres d'amitié autochtones du Québec is rarely consulted about any decisions in Quebec.

Du Regroupement des centres d'amitié autochtones du Québec inc : Jocelyne Gros-Louis, directrice générale et secrétaire-trésorière.
From the " Regroupement des centres d'amitié autochtones du Québec inc" . : Jocelyne Gros-Louis, Director General and Secretary Treasurer.

Huitièmement, en ce qui concerne l'inclusion des centres d'amitié, nous recommandons que le Centre d'amitié autochtone Odawa soit inclus à titre de partenaire à part entière lors des échanges avec l'Ontario Federation of Indian Friendship Centres, l'Association nationale des centres d'amitié et le Comité sénatorial permanent des peuples autochtones, avec une attention particulière aux questions qui touchent les jeunes.
Eighth, in respect of the inclusion of Friendship Centres, we recommend that the Odawa Native Friendship Centre be included as a full and active partner in its dealings with the Ontario Federation of Indian Friendship Centres, the National Association of Friendship Centres and the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples, with special consideration given to youth-related issues.

M. Jerry Lanouette, président, Centre d'amitié autochtone Odawa: Honorables sénateurs, au nom des membres du Centre d'amitié autochtone Odawa, c'est un honneur et un privilège de comparaître devant vous.
Mr. Jerry Lanouette, President, Odawa Friendship Centre: Honourable senators, on behalf of the membership of the Odawa Native Friendship Centre, it is an honour and a privilege to be here.

Monsieur le Président, je suis content d'apprendre que le gouvernement du Québec a remis, le 21 avril dernier, un prix Hommage bénévolat-Québec à M. Doris St-Pierre qui, depuis 20 ans déjà, siège au sein du conseil d'administration du Centre d'amitié autochtone de Val-d'Or à titre de conseiller non autochtone.
Mr. Speaker, I was happy to learn that the Quebec government presented an Hommage bénévolat-Québec award to Mr. Doris St-Pierre on April 21. He has sat on the Val-d’Or Native Friendship Centre's board of directors for 20 years as its non-native representative.