Vertaling van "centre d'alerte fédéral " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre d'alerte fédéral du Canada
Canadian Federal Warning Centre

Centre d'alerte fédéral
Federal Warning Centre

Centre fédéral auxiliaire d'alerte du Canada
Alternate Canadian Federal Warning Centre

poste d'alerte | centre d'alerte
alerting post | alerting centre

Centre d'alerte et de réponse aux attaques informatiques pour l'administration | CERTA [Abbr.]
Computer Emergency Response Team for the Administration | CERTA [Abbr.]

Fédération internationale des Ceméa | Fédération internationale des centres d'entrainement aux méthodes d'éducation active | FICEMEA [Abbr.]
International Federation of Cemea | International Federation of the Training Centres for the Promotion of Progressive Education | International Federation of Training Centres for the Promotion of Progressive Education

Fédération mondiale des Associations des Centres de Toxicologie et des Centres anti-poison
World Federation of Associations of Clinical Toxicology Centres and Poison Control Centres

Centre de production du Palais fédéral | Centre de production Palais fédéral
Federal Palace Production Centre | Federal Parliament Production Centre

logement de la Confédération | centre d'hébergement fédéral | centre fédéral
federal accommodation | federal accomodation for asylum seekers

Ordonnance du 30 novembre 2012 sur l´accréditation des correspondants des médias auprès du Centre de presse du Palais fédéral et l´autorisation d´accès au Centre de presse [ OAcCP ]
Ordinance of 30 November 2012 on the Accreditation of Journalists for the Federal Palace Media Centre and on Rights of Access to the Media Centre [ MAccO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 21 janvier dernier, il y a moins de quatre mois, la Cour suprême du Canada a tranché à l'unanimité une affaire présentée par Mines Alerte Canada; cette affaire portait sur la décision prise par le gouvernement fédéral en ce qui concerne le projet de mine d'or et de cuivre de Red Chris, dans le centre-nord de la Colombie-Britannique.
On January 21 of this year, not four months ago, the Supreme Court of Canada unanimously decided a case brought by MiningWatch Canada over the federal government's handling of the proposed Red Chris copper and gold mine in north-central British Columbia.

Personne n’a vraiment remarqué certains signes avant-coureurs importants, qui auraient dû nous alerter contre l’apparition d’une nouvelle vague d’un extrémisme qui n’était pas d’État : l’explosion de l’appareil d’Air India, en 1985; la désintégration de l’État, en Somalie; les conflits religieux et ethniques en Yougoslavie; l’attentat à la bombe de 1993 au World Trade Centre; le génocide au Rwanda; l’explosion d’une bombe à l’immeuble fédéral Murrah, aux États-Unis, en 1995; les attentats à la bombe contre une ambassade des États-Unis, en Afrique, en 1998, et l’attaque contre le USS Cole, au Yémen, en 2000.
the 1985 Air India bombings, state failure in Somalia, religious and ethnic conflict Yugoslavia, the 1993 World Trade Centre bombing, genocide in Rwanda, the 1995 bombing of the Murrah Federal Building in the United States, the 1998 US embassy bombings in Africa, and the 2000 attack on the USS Cole in Yemen.

À cet égard, un séminaire, prévu à Marseille en juin 2005, aura pour but de fédérer les différents dispositifs et devrait se pencher sur la prévention en Méditerranée et dans l’Atlantique, l’organisation opérationnelle en liaison avec d’autres fora tels que le 5+5 ou le Forum euro-méditerranéen, un plan spécifique d’assistance pour la Méditerranée et un centre d’alerte.
On this matter, a seminar scheduled to be held in Marseille in June 2005 will aim to bring together the various instruments and should discuss prevention in the Mediterranean and the Atlantic, operational organisation in collaboration with other forums such as the 5+5 or the Euro-Mediterranean forum, a specific assistance plan for the Mediterranean and a warning centre.

Après cela, la situation a périclité à Alert Bay. Mais les gens ont renversé la vapeur il y a quelques décennies: ils se sont assis et ont négocié avec le gouvernement fédéral en vue de recouvrer ces biens culturels qui, selon la tradition du potlatch, appartiennent aux familles, mais le gouvernement allait seulement renoncer à sa collection si la communauté construisait un centre.
But they turned the corner a couple of decades ago when they sat down to negotiate with the federal government to recover these cultural properties, which, by the tradition of the potlatch, are the property of families.