Vertaling van "centre d'action sanitaire en faveur des refugies " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre d'Action sanitaire en faveur des refugies
Refugee Health Care Centre

Centre d'action sanitaire en faveur des réfugiés
Refugee Health Care Centre

Déclaration et plan d'action concerté en faveur des réfugiés, rapatriés et personnes déplacées d'Amérique centrale
Declaration and Concerted Plan of Action in Favour of Central American Refugees, Returnees and Displaced Persons

Plan d'action concerté en faveur des réfugiés, rapatriés et personnes déplacées d'Amérique centrale
Concerted Plan of Action in Favour of Central American Refugees, Returnees and Displaced Persons

action en faveur des réfugiés | défense de la cause des réfugiés
refugee advocacy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. appelle l'Union européenne et ses États membres à respecter tous les engagements à l'égard du plan d'action régional en faveur des réfugiés burundais piloté par les Nations unies, qui requiert 207 millions de dollars jusqu'en septembre 2015 afin d'aider les 200 000 réfugiés burundais attendus, notamment en complétant les aides déjà apportées à la région;
17. Calls for the EU and its Member States to deliver on all commitments to the UN Burundi Regional Refugee Response Plan, which requires USD 207 million up to September 2015 in order to assist the expected 200 000 Burundian refugees, including by topping up existing grants to the region;

15. appelle l'Union et les États membres à respecter tous les engagements à l'égard du plan d'action régional en faveur des réfugiés burundais piloté par les Nations Unies, qui requiert 207 millions de dollars jusqu'en septembre 2015 afin d'aider les 200 000 réfugiés burundais attendus, notamment en complétant les subventions existantes à la région;
15. Calls for the EU and its Member States to deliver on all commitments to the UN Burundi Regional Refugee Response Plan, which requires USD 207 million up to September 2015 in order to assist the expected 200 000 Burundian refugees, including by topping up existing grants to the region;

M. considérant que les besoins humanitaires croissent de manière exponentielle alors que les agences des Nations unies et d'autres organisations humanitaires sont confrontées à des déficits de financement à la fois chroniques et critiques; considérant que l'appel du HCR à une action régionale en faveur des réfugiés n'est financé qu'à raison de 51 % à compter de janvier 2015, avec un budget en déficit de 1,8 milliard USD; considérant que le programme alimentaire mondial des Nations unies a été contraint de suspendre temporairement une aide alimentaire essentielle à 1,7 million de réfugiés syriens en décembre 2014 en raison d'un manque de financement;
M. whereas the humanitarian needs are growing exponentially, yet UN agencies and other humanitarian organisations are facing chronic critical funding shortages; whereas the UNHCR’s appeal for a regional refugee response is only 51 % funded as of January 2015, with a budget shortfall of USD 1.8 billion; whereas the UN World Food Programme was forced to temporarily suspend essential food aid to 1.7 million Syrian refugees in December 2014 owing to lack of funding;

L'objectif global de la facilité en faveur des réfugiés en Turquie est de coordonner et de rationaliser les actions financées sur le budget de l'Union et les contributions bilatérales des États membres afin de renforcer l'efficacité et la complémentarité de l'aide apportée aux réfugiés et aux communautés d'aide en Turquie»,
The overall objective of the Facility for Refugees in Turkey is to coordinate and streamline actions financed from the Union's budget and bilateral contributions from Member States in order to enhance the efficiency and complementarity of support provided to refugees and host communities in Turkey’;

Dans la Corne de l'Afrique , le HCR a lancé un projet préparatoire pour l'élaboration d'un plan d'action global en faveur des réfugiés somaliens.
In the Horn of Africa , UNHCR is engaged in a preparatory project for a Comprehensive Plan of Action for Somali refugees.

Ces efforts doivent être cohérents et complémentaires de ceux que déploie la Commission afin de renforcer l'appropriation par les pays des stratégies et leurs capacités statistiques pour l'évaluation de l'efficacité des actions sanitaires en faveur des pauvres et du fonctionnement des systèmes de santé.
These efforts must be consistent and complement the Commission's efforts to strengthen country ownership and national statistical capacity to monitor pro-poor health outcomes and health systems performance.

Plusieurs projets ont été retenus, qui seront pilotés par le HCR et sont axés sur une analyse des lacunes en matière de protection, sur le renforcement de la protection internationale et l'autosuffisance pour les réfugiés, sur la réalisation d'actions préparatoires en vue d'un plan d'action global en faveur de certains groupes de réfugiés, sur une planification de la protection fondée sur les besoins et conçue comme une première mesure sur la voie d'un renforcement des capacités de protection effective dans des pays déterminés, et sur un renforcement des capacités institutionnelles en matière d'asile dans certaines régions d'origine.
Several projects have been selected, all to be conducted through UNHCR, which focus on protection gap analysis, on strengthening international protection and self-reliance for refugees, on undertaking preparatory activities towards a Comprehensive Plan of Action for specific refugee groups, on needs-based protection planning as a precursor to building effective protection capacities in selected countries, and on institution building on asylum in specific regions of origin.

(1) La Communauté poursuit dans plusieurs régions du monde des politiques d'aide au développement, d'aide macrofinancière, de coopération économique, régionale et technique, de reconstruction, d'aide en faveur des réfugiés et des personnes déplacées ainsi que des actions d'appui en faveur de la consolidation de la démocratie et de l'État de droit, du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
(1) Community policies in several of the world's regions cover development aid, macrofinancial aid, aid for economic, regional and technical cooperation, aid for reconstruction, aid for refugees and displaced persons and aid for operations to support the consolidation of democracy and the rule of law, respect for human rights and fundamental freedoms.