Vertaling van "centaines d'initiatives auxquelles " (Frans → Engels) :

Avec notre programme qui envoie des représentants des médias en Asie, grâce à nos bourses que nous avons dû malheureusement suspendre, même si nous maintenons certains programmes modestes, et les grandes initiatives auxquelles nous participons, nous faisons entrer des centaines de millions de dollars au Canada.
Through getting the media to Asia, through our media fellowships which we have now had to discontinue, although we keep some modest programs alive, to the huge initiatives we are now involved in, we are bringing hundreds of millions of dollars to this country.

Lorsque le projet de loi reviendra du comité, je prendrai quelques instants pour parler de certaines initiatives positives qui ont été prises en l'honneur de Linda et de Brian, initiatives auxquelles ont participé des centaines de personnes d'un bout à l'autre du pays, dont beaucoup sont ici au Sénat.
When the bill comes back from committee, I should like to speak for a few moments on some positive initiatives that were taken to honour Linda and Brian. These initiatives involved hundreds of people across the country, many of whom are in this chamber.

Il s'agit là d'une seule de centaines d'initiatives auxquelles nous participons pour appuyer notre industrie, et d'un exemple parmi beaucoup de ce que nous faisons pour stimuler la musique dans les salles de classe afin d'aider les musiciens jeunes et talentueux d'aujourd'hui et les artistes canadiens en herbe à passer sur nos ondes et à devenir les vedettes de demain.
This is just one of hundreds of initiatives we take part in to support our industry, and one example out of many that provide music into classrooms to help get today's young and talented musicians and aspiring Canadian artists onto the airwaves and our playlists of tomorrow.