Vertaling van "centaine d'heures d'audience " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

moyenne des heures chargées en centaine de communications - seconde
average business hour centum call seconds

L'heure des choix : Compte rendu de la troisième série d'audiences
Exploring the Options : Overview of the Third Round

Requête pour obtenir l'heure et l'endroit de l'audience
Application for Time and Place for Hearing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les étudiants intéressés par cette question pourraient, via le Web, avoir accès à tous les débats en deuxième lecture et à la centaine d'heures d'audience de notre comité, entendre les 120 témoins qui ont comparu devant nous, puis écouter le débat en troisième lecture.
Students, who would want to reflect upon this, could, through the Web, have access to all the debates at second reading, all the hearings of the committee that sat for 100 hours and so forth, hear the 120 witnesses we heard and then listen to third reading.

J'ai expliqué que la Charte était le fruit de longues audiences et de longs débats publics où le ministre de la Justice avait témoigné pendant plus de 100 heures devant un comité parlementaire et où des centaines et des centaines de personnes et de groupes avaient fait valoir leurs opinions.
I have described how the Charter was the product of extensive hearings and public debates where the Minister of Justice testified for more than 100 hours before a parliamentary committee and where hundreds upon hundreds of individuals and groups presented their views.

En fait, cela mettrait simplement fin.. après des mois de travail et le temps que ce comité a consacré à l'audience de centaines de Canadiens sur des centaines d'heures, à parcourir des milliers de milles—y compris, je dois l'ajouter, pour certains d'entre nous, plusieurs heures passées dans un banc de neige dans un autobus à la sortie de Moose Jaw—à écouter des témoignages, de bons témoignages, de tous les côtés.
It will essentially do an end.around the months of work and the time this committee has spent hearing from hundreds of Canadians over hundreds of hours, travelling thousands of miles including, I might add, for some of us, spending a few hours in a snowbank on a bus outside Moose Jaw listening to testimony, and good testimony, on all sides.

Cela demande une certaine planification et donc, c'est un peu en lien avec ce que je vous disais tout à l'heure sur les héros de la démocratie, car ces gens doivent se rendre à des centaines de kilomètres de chez eux pour aller, justement, soit assister à une audience ou voter lors d'une élection ou de référendums.
It requires some planning and this is why I was saying earlier that these people are the heroes of democracy, because they travel hundreds of kilometres for a hearing, an election or a referendum.

Nous avons entendu une centaine de témoins au cours de près de 60 heures d'audiences, qui comprenaient des journées entières allant jusqu'au soir, même pendant une semaine de pause parlementaire.
We heard from roughly 100 witnesses over the course of the committee's almost 60 hours of hearings, which included full days into the evening, in some cases, during a non-sitting week.