Étant donné ce que vous avez dit des pouvoirs extraordinaires octroyés au ministre en vertu aussi bien de la procédure d'exceptions que de la procédure d'établissement de règlements, à votre avis, en tant que rédactrice, serait-il possible de faire en sorte que le projet de loi C-6 entraîne un résultat opposé à celui qu'il est censé atteindre?
In view of your comments about the extraordinary powers granted to the minister under both the exceptions and the regulatory process, is it possible, in your opinion as a drafter, that Bill C-6 could be made to achieve the opposite of what it purports to achieve?
