Traduction de «cendres l'argument » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cendre volante | cendres de combustible pulvérisé | cendres folles | cendres volantes | envols
coal fly ash | fly ash | pulverised fly ash | pulverised fuel ash | PFA [Abbr.]

cendres d'incinération bitumées [ cendres d'incinérateur enrobées par bitume | cendres d'incinération enrobées dans le bitume | cendres d'incinération incorporées dans du bitume ]
bituminized incinerator ash

grave cendre | grave cendres | grave traitee cendres
fly-ash sand-gravel mix

restes crématisés [ restes de crémation | restes cinéraires | vestiges de crémation | cendres cinéraires | cendres funéraires | cendres ]
cremation remains [ cremated remains | cinerary remains | cremation ashes | cinerary ashes | ashes | cremains ]

cendres volantes | cendres de filtres | poussières de filtres | cendres d'électrofiltre
fly ash

ouvrier aux cendres | ouvrière aux cendres | préposé aux cendres
ash handler | ash man

avancer des arguments justificatifs | donner des arguments justificatifs | fournir des arguments justificatifs
adduce evidence | adduce proofs

exposé des arguments [ mémoire des arguments | mémoire | exposé des points d'argument | exposé d'arguments | exposé des moyens ]
memorandum of argument [ memorandum of points of argument | statement of argument ]

cendres de chaudière (1) | cendres sous chaudière (2)
boiler ash (1) | boiler dust (2) | heat recovery ash (3)

argument émotionnel de vente | argument émotionnel
emotional selling point [ ESP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À ceux et celles qui trouvent que ce projet de loi soulève de nombreuses questions insolvables, je partage avec vous ce commentaire du commissaire aux langues officielles, M. Graham Fraser, qui a réduit en cendres l'argument selon lequel il est impossible de trouver des candidats bilingues dans l'Ouest canadien :
For those of you who think this bill raises some issues that are insurmountable, I will share with you this quote from the Commissioner of Official Languages, Graham Fraser. He blew the argument that it is impossible to find bilingual candidates in western Canada right out of the water when he said:

Nous espérons, Monsieur le Commissaire, que l’effet on ne peut plus éloquent du paysage noirci de cendres que vous avez vu de vos yeux au Portugal à la suite des incendies sera l’argument qui manquait pour permettre d’apporter une réponse positive à la demande raisonnable et appropriée déposée par les autorités de mon pays.
We hope, Commissioner, that the highly persuasive effects of the ash-blackened landscape which you saw with your own eyes in Portugal after the fires will provide the motivation that is lacking for an affirmative response to be given to the reasonable and adequate request made by the authorities in my country.