Vertaling van "celui-ci n'arrivera jamais " (Frans → Engels) :

Je dirais, madame la présidente, que le Parlement n'a jamais pris de décision au sujet de l'article 43; celui-ci n'a jamais fait l'objet de débat.
I would say, Madam Chair, Parliament has not decided on section 43; it has never been debated.

Cependant, depuis 2010, les importations ont pratiquement cessé. Bien que le niveau des importations fluctue depuis l'imposition des mesures initiales en 2002, celui-ci n'a jamais atteint les niveaux enregistrés avant l'imposition des mesures.
The import levels have fluctuated since the imposition of the original measures in 2002, but they have never reached the levels of pre-imposition of measures.

J'aimerais d'emblée réaffirmer que sans nos interventions à propos de l'existence du déséquilibre fiscal, celui-ci n'aurait jamais été reconnu.
I would like to start by emphasizing that without our efforts, the existence of the fiscal imbalance would never have been recognized.

Celui-ci n'a jamais accepté d'être minoritaire.
It has never accepted its minority position.

Celui-ci est délivré dans le cas d’un travail saisonnier; la période de validité dépend de la durée du travail mais n’excède jamais six mois.
These are issued to seasonal workers; the period of validity depends on the duration of employment, but never exceeds six months.

En effet, celui-ci ne confondait jamais les termes «société, peuple, nation».
Indeed, Mr. Trudeau was never confused about the distinction between these terms: " société, peuple, nation" .

Il est extrêmement important que les séances de nos comités se déroulent à huis clos et que nos ébauches restent confidentielles et ne dépassent pas le cercle restreint des membres du comité et que celui-ci ne soit jamais exposé aux fuites.
It is extremely important that our committees work in camera and that our drafts be held confidentially, that they are not distributed beyond the members of the committee and that the committee not be in any way prejudiced by leaks at any point.

3. Aux fins du paragraphe 1, on entend par voiture particulière neuve toute voiture particulière qui n'a jamais été vendue auparavant dans un autre but que celui de sa revente ou de sa livraison et qui, dès lors, n’a jamais été immatriculée en vue de son admission à la circulation sur la voie publique.
3. For the purpose of paragraph 1, a new passenger car means any passenger car, which has not previously been sold to anyone otherwise than for the purpose of selling or supplying it, and it has, therefore, never been registered for circulation.

(222) En définitive, la correction des hypothèses du plan d'affaires amènerait les conséquences suivantes; il est précisé qu'il s'agit là d'un compte de résultat pro forma qui est celui de l'investisseur privé (n'ayant donc pas connaissances d'avantages à venir de la Région wallonne non officialisés par des conventions) et prudent (ayant donc mis en place des hypothèses homogènes quant aux charges et aux produits et dérivant du contrat à analyser et de lui seul) au moment de la signature du contrat avec Ryanair, mais ne sera jamais, de fait, celui de BSCA.
(222) Correction of the hypotheses adopted in the business plan would have the following consequences. It should be noted that this concerns a pro-forma profit and loss account of a private investor (i.e. without any knowledge of possible advantages to be granted by the Walloon Region not formalised by agreements) who is a prudent investor (having used homogeneous hypotheses regarding costs and revenue, derived solely from the contract to be analysed) at the time of signing the contract with Ryanair, but that this will in fact never be BSCA's situation.

Un troisième aspect, qui y est directement lié, mais moins souvent abordé, et jamais au niveau européen, est celui de la profession de chercheur et des possibilités de carrière dans cette profession.
A third one, directly linked, less often addressed, and never at European level, is the question of the researcher profession and researchers careers.