Vertaling van "celui-ci détermine l'objectif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité pour la mise en oeuvre des actions de coopération au développement qui contribuent à l'objectif général du développement et de la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi qu'a celui du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales (1999-2004)
Committee for implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms (1999-2004)

déterminer des objectifs sanitaires
identify objectives of health | identifying health objectives | establish health goals | identify health objectives

détermination des objectifs
goal setting

objectif à délai déterminé
time-limited objective

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Pour l’application de l’article 124 de la Loi de l’impôt sur le revenu à la Société pour l’année d’imposition de celle-ci au cours de laquelle le présent article entre en vigueur, le revenu imposable de la Société gagné dans l’année dans une province est la proportion de celui-ci, déterminé par ailleurs conformément à cet article, que représente le nombre de jours de cette année écoulés à compter de la date d’entrée en vigueur du présent article par rapport au nombre de jours de l’année entière.
(2) For the purposes of applying section 124 of the Income Tax Act to the Corporation with respect to the taxation year of the Corporation during which this section comes into force, the Corporation’s taxable income earned in the year in a province is that proportion of the amount thereof otherwise determined in accordance with that section that the number of days in that year on or after the day on which this section comes into force is of the number of days in the whole of that year.

Couverture équitable des comités (Le paragraphe E, onzième point du rapport, soit supprimé et remplacé par celui-ci :) L’objectif de la couverture équitable de tous les comités sera pris en considération par le Comité lorsqu’il fera l’évaluation de l’efficacité de ces procédures.
Equitable Coverage of Committees (Paragraph E, eleventh bullet of the Report, be deleted and replaced by the following:) The objective of equitable coverage of all committees will be considered by the Committee when evaluating the success of these procedures.

Par ailleurs, lorsque l'affaire va devant le Cabinet pour que celui-ci détermine quelle loi s'appliquera, j'estime que nous devons donner des armes aux ministres de la Santé et de l'Environnement, qui sont en définitive responsables de la santé de l'environnement, pour qu'ils puissent assumer un rôle de leadership au Cabinet et défendre leur point de vue.
My second point is it then goes into the cabinet room for them to determine which bill or act would actually take precedence. I'm advocating that we arm the Minister of Health and the Minister of the Environment, who are ultimately responsible for health in the environment, to be able to go into cabinet, as the leads on this, and have them make the call.

Je peux assurer Mme Boivin que le gouvernement a examiné cela très attentivement, et que comme dans le cas de son amendement précédent, qui est très similaire à celui-ci, notre objectif est de protéger la vie privée des gens qui figurent sur ces images intimes.
The government, I can assure Madam Boivin, has considered this very carefully and very significantly, and as with her previous amendment, which is very similar to this one, our purpose is to protect the privacy of the person depicted in that intimate image.

(23) Étant donné que les objectifs de la présente directive ne peuvent être suffisamment servis par les États membres compte tenu de la nature internationale du marché boursier de l'Union et que, si les États membres prennent séparément des mesures, les règles qu'ils adoptent risquent d'être différentes les unes des autres, ce qui pourrait nuire au fonctionnement du marché intérieur ou créer de nouveaux obstacles à celui-ci, ces objectifs peuvent, en raison de leur échelle et de leurs effets, être mieux servis au niveau de l'Union. Celle-ci peut dès lors adopter des mesures conformément au principe de subsidiarité décrit à l'article 5 du traité sur l'Union européenne.
(23) Since the objectives of this Directive cannot be sufficiently achieved by the Member States in view of the international nature of the Union equity market and action by Member States alone is likely to result in different sets of rules, which may undermine or create new obstacles to the functioning of the internal market, the objectives can rather, by reason of their scale and effects, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.

Les armées ont l'habitude de se fier à des équipes chargées du repérage des cibles au sol, qui communiquent les renseignements au commandement central afin que celui-ci détermine quelles sont les meilleures cibles de bombardements, celles qui présentent le plus d'intérêt et le moins de risque de dommages collatéraux.
Armies have traditionally relied on target acquisition teams on the ground to radio information that can be used by central command to determine the best bombing targets, with the highest value targets and the least chance of collateral damage.

Les avocats de l'appui budgétaire font valoir toute une série d'améliorations escomptée, parmi lesquelles une amélioration de la coordination et de l'harmonisation entre les donateurs (renforcement de l'efficacité, montant de l'aide et harmonisation de la conditionnalité), l'alignement sur les systèmes et les politiques en vigueur dans les pays bénéficiaires, une plus grande prédictibilité du financement, une plus grande responsabilité du pays bénéficiaire (étant donné que celui-ci détermine puis met en œuvre les politiques de développement), l'amélioration des systèmes de gestion des finances publiques, en termes de bonne gouvernance, de stabilité macroéconomique et d'efficacité des affectations ainsi qu'une amélioration de la responsabilité sur le plan intérieur.
The advocates of budget support point to a wide range of positive expectations from the instrument, which include; improved coordination and harmonisation among donors (increasing efficiencies and aid amounts and harmonising conditionality), alignment to partner country systems and policies, greater predictability of funding, increased recipient ownership (as the recipient determines and then implements development policies), improvements in public financial management systems, in terms of good governance, macroeconomic stability and allocative efficiency, and improved domestic accountability.

2. accueille favorablement l'accord politique qui s'est dégagé en faveur du renforcement et de la clarification de la mise en œuvre du Pacte de stabilité et de croissance, en vue d'améliorer la coordination et la surveillance des politiques économiques; souligne notamment la décision de renforcer le volet préventif du Pacte et de lier celui‑ci aux objectifs et aux politiques de Lisbonne;
2. Welcomes the political agreement on strengthening and clarifying the implementation of the Stability and Growth Pact with the aim of improving the coordination and monitoring of economic policies; underlines in particular the agreement to strengthen the preventive arm of the Pact and to link the Stability and Growth Pact to the Lisbon objectives and policies;

On suit, partant, le mandat attribué à cette commission, à savoir celui de déterminer les conséquences de nature juridique, éthique, sociale et économique, en se limitant aux compétences propres de l'Union en la matière.
The committee should accordingly carry out its brief of identifying the legal, ethical, social, and economic consequences, without overstepping the Union’s specific powers and responsibilities.

Vous verrez aussi le souci que je continuerai d'avoir, dans le cadre de l'objectif 2 comme dans celui de l'objectif 1 et dans le cadre du Fonds de cohésion, qu'une partie des crédits soit mobilisée au profit de la biodiversité.
You will also see my continuing desire, under Objectives 1 and 2 and the Cohesion Fund, for part of the loans to be used to benefit biodiversity.