Vertaling van "celui excluant l'industrie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Enquête annuelle sur les industries de service : Services de réparation et entretien excluant les véhicules automobiles
Annual Survey of Service Industries: Repair and Maintenance Services Excluding Automotive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les nouveaux amendements, comme celui excluant l'industrie, auquel le commissaire a fait référence lorsqu'il a parlé des craintes de l'industrie de voir les activités commerciales affectées ou limitées, doivent également être salués.
The new amendments, such as the one excluding industry to which the Commissioner referred when he talked about industry's fears that trading activities might be affected or constrained, are also to be welcomed.

Si donc vous introduisez un règlement excluant 75 p. 100 de l'industrie, et qui va faire double emploi avec celui du Québec et qui laisse totalement de côté l'élément exploitation agricole, cela ne résout pas.
So if you bring in a regulation that leaves 75% of the industry excluded, and you bring in a regulation that's going to piggy-back something in Quebec, and you're going to bring in a regulation that doesn't recognize the on-farm segment at all, it doesn't solve.

On a estimé que le revenu moyen dans le secteur des pêches (c.-à-d. excluant les autres sources de revenus et les transferts) correspondait à la moitié de celui gagné dans les autres secteurs primaires de l'Atlantique et à moins de la moitié du revenu moyen gagné au sein de toutes les industries de l'Atlantique.
Average sector employment income in the fishery (i.e., excluding other employment income and transfers) was said to be about half of that earned in other Atlantic primary sectors and less than half of the average income earned across all Atlantic industries.