Traduction de «celui de l'ontario » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

celui qui propose et celui qui appuie une motion
mover and seconder of a motion

celui qui appuie une motion | celui qui soutient une motion
seconder of a motion

celui qui le trouve le garde (et tant pis pour celui qui l'a perdu) [ celui qui le trouve le garde ]
finders keepers (loosers-weepers) [ finders keepers ]

Ontario
Ontario (geographic location)

syndicat des employés de la fonction publique de l'Ontario | OPSEU [Abbr.]
Ontario Public Service Employees Union | OPSEU [Abbr.]

passage du statut d'employé nommé pour une période déterminée à celui d'employé nommé pour une période indéterminée [ passage du statut déterminé à celui d'indéterminé ]
term roll-over

employé sous-classé [ employé nommé à un niveau inférieur | employé nommé à un niveau inférieur à celui du poste | personne nommée à un niveau inférieur à celui du poste ]
underfill

Ne pas prendre de remèdes ou de médicaments contre l'indigestion contenant du fer ou du zinc en même temps que celui-ci.
Do not take indigestion remedies or medicines containing iron or zinc at the same time of day as this medicine

Ne pas prendre de lait, de remèdes ou de médicaments contre l'indigestion contenant du fer ou du zinc en même temps que celui-ci.
Do not take milk, indigestion remedies, or medicines containing iron or zinc at the same time of day as this medicine

Définition: Démence vasculaire avec antécédent d'hypertension artérielle et de foyers de destruction ischémique dans la substance blanche profonde des hémisphères cérébraux. Le cortex cérébral est habituellement indemne, ce qui tranche avec le tableau clinique qui peut être proche de celui de la démence de la maladie d'Alzheimer.
Definition: Includes cases with a history of hypertension and foci of ischaemic destruction in the deep white matter of the cerebral hemispheres. The cerebral cortex is usually preserved and this contrasts with the clinical picture which may closely resemble that of dementia in Alzheimer's disease.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Celui en Ontario concernait SNC-Lavalin qui a refait les manchettes aujourd'hui pour d'autres raisons.
The one in Ontario involved SNC-Lavalin, who are back in the news for other reasons today.

Avec un fonds comme celui-là, avec celui du Ontario Teachers' Pension Fund et avec celui de la province de Québec, d'un coup sec, on aura l'équivalent de 500 milliards de dollars.
With a fund like this one, with the Ontario Teachers' Pension Fund and with Quebec's fund, we will, just like that, have the equivalent of $500 billion.

Si, en Ontario, ces plans avaient été privés celui d'Ontario Hydro était plutôt traité comme un régime privé , ils seraient surcapitalisés dans l'ensemble puisque les marchés ont plutôt été bons dernièrement.
If they had been private plans in Ontario Ontario Hydro was treated more like a private plan since we have had good markets recently, generally they would be over-funded.

Dans le cas d'Hydro-Québec au Québec, tout comme probablement dans celui d'Ontario Hydro en Ontario, on peut dire que c'est la société qui gère les risques environnementaux les plus importants.
In the case of Hydro-Québec, and probably in the case of Ontario Hydro, the corporation manages the greatest environmental risks.

Et le droit applicable pour le dédommagement des victimes au Québec n'est pas le même que celui en Ontario ou en Colombie-Britannique.
The applicable law for victim compensation in Quebec is not the same as that in Ontario or British Columbia.