Traduction de «celui de l'euro » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

celui qui propose et celui qui appuie une motion
mover and seconder of a motion

celui qui appuie une motion | celui qui soutient une motion
seconder of a motion

marché euro-obligataire | marché des euro-émissions obligataires | marché des euro-obligations
Eurobond market

marché des euro-émissions [ marché des euro-obligations | marché euro-obligataire ]
Eurobond market [ Euro-bond market ]

celui qui le trouve le garde (et tant pis pour celui qui l'a perdu) [ celui qui le trouve le garde ]
finders keepers (loosers-weepers) [ finders keepers ]

Centre euro-atlantique de coordination des interventions en cas de catastrophe [ EADRCC | Centre euro-atlantique de coordination des réactions en cas de catastrophe ]
Euro-Atlantic Disaster Response Coordination Centre

Conseil de partenariat euro-atlantique | Conseil de Partenariat Euro-Atlantique [ CPEA ]
Euro-Atlantic Partnership Council [ EAPC ]

Conférence Euro-Méditerranée | Conférence Euro-Méditerranéenne | Sommet Euro-Méditerranée
EU-Mediterranean conference | EU-Mediterranean Summit | Euro-Mediterranean conference

euro-obligation | obligation européenne
eurobond

zone euro | euroland | eurolande
euro area | euro zone | single currency area

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours du troisième trimestre 2014, le PIB de la zone euro (ZE18), corrigé des variations saisonnières, a progressé de 0,2% et celui de l’UE28 de 0,3% par rapport au trimestre précédent, selon la deuxième estimation publiée par Eurostat, l’office statistique de l’Union européenne.
Seasonally adjusted GDP rose by 0.2% in the euro area (EA18) and by 0.3% in the EU28 during the third quarter of 2014, compared with the previous quarter, according to a second estimate published by Eurostat, the statistical office of the European Union.

Le PIB de la zone euro en hausse de 0,2% et celui de l’UE28 en hausse de 0,3%
GDP up by 0.2% in the euro area and up by 0.3% in the EU28

L'élimination des droits européens sur nos produits — celui sur l'alcool non dénaturé s'élève actuellement à 0,19 euro le litre, et celui sur l'alcool dénaturé s'élève à 0,11 euro le litre — serait une première étape encourageante pour nous permettre de pénétrer les marchés européens.
The removal of the EU duties on our product—non-denatured alcohol is currently, in euros, at 0.19 per litre and denatured alcohol at 0.11 per litre—would be a welcome first step in advancing our ability to access the EU markets.

1. relève que les budgets des vingt-quatre agences et autres organismes décentralisés contrôlés par la Cour des comptes représentent au total 1 080,5 millions d'euros pour 2006 (le plus important étant celui de l'Agence européenne pour la reconstruction, qui se chiffre à 271 millions d'euros, et le plus modeste celui du Collège européen de police (CEPOL), qui se chiffre à 5 millions d'euros);
1. Notes that the budgets of the 24 agencies and other satellite bodies audited by the Court of Auditors totalled EUR 1 080,5 million in 2006 (the biggest being that of the European Agency for Reconstruction at EUR 271 million and the smallest being that of the European Police College (CEPOL) at EUR 5 million);

Dans ce texte, reflet d’une affligeante pensée européiste unique, on retrouve tout ce qui motive l’hostilité croissante des Européens à votre système: le couplet, à mots couverts, sur les chômeurs responsables de leur non-emploi - «salauds de pauvres» disait Gabin dans «la Traversée de Paris» -,celui sur l’immigration bienfaisante, au prix du pillage des élites du tiers monde et de pressions sur les salaires en Europe; celui de la nécessaire réforme de notre protection sociale «à la lumière de l’évolution des dynamiques mondiales», ce qui les condamne évidemment à la disparition; le couplet sur les discriminations à raison de n’importe quoi, quand les plus scandaleuses discriminations s’exercent à l’encontre des Européens, chez eux; celui sur la croissance, sans jamais parler de pouvoir d’achat et de consommation, de l’explosion du nombre de travailleurs pauvres et des responsabilités de l’euro; celui, enfin de la «mondialisation heureuse», qui est une oxymore.
Reflecting, as it does, a pathetic, exclusively pro-European way of thinking, this text contains everything that is responsible for Europeans’ growing hostility to your system: the little piece, written in a roundabout way, about the unemployed being responsible for their unemployment – ‘poor swines’ as Gabin said in La Traversée de Paris – that about the benefits of immigration, which come at the cost of plundering of elites in the developing world and of pressure on wages in Europe; that about the necessary reform of our social protection system ‘in the light of the development of global dynamics’, which obviously means that they are doomed; the little piece about random acts of discrimination, when the most scandalous discrimination is directed at Europeans, on their own soil; that about growth, with no mention ever being made of purchasing power and consumption, of the explosion in the number of poor workers or of the responsibilities of the euro; and, finally, that about ‘blessed globalisation’, which is an oxymoron.

E. considérant qu'au cours des dix dernières années, le taux de croissance moyen en Europe n'a atteint que 2,1% alors que celui de la croissance mondiale s'est avéré plus dynamique (3,75%), et que le déficit public moyen dans la zone euro s'est chiffré à 2,6% (BCE, 1995-2003); que l'année 2004 a été marquée par une croissance internationale soutenue, notamment aux États-Unis (4,4%) et en Chine (9,5%), cependant que le PIB réel de l'UE n'a progressé que de 2,3% et celui de la zone euro de 1,8%, contre respectivement 0,9 et 0,5% en 2003,
E. whereas over the last ten years the average European growth rate was only 2.1% compared with a more dynamic global growth of 3.75% (WEO), and the average euro area public deficit was -2.6% (ECB, 1995-2003); whereas 2004 saw sustained international growth, which was mainly driven by the USA (4.4%) and China (9.5%); whereas the EU's real GDP grew by only 2.3% and the euro area's by 1.8%, up from 0.9% and 0.5% in 2003,

Et je refuse de traiter celui qui gagne 5 000 euros de la même façon que celui qui gagne 50 000 euros ou plus.
And I say no to dealing with the person who receives EUR 5 000 in the same way as the person who receives EUR 50 000 or more.

- (PT) Cette inquiétude disparaîtra, Monsieur le Député, le jour où ces pays feront partie du Conseil, qui ne sera pas celui de l'Euro 11, mais celui de l'Euro 15.
– (PT) Mr Gahrton, the cause of your concern will vanish on the day that these countries attend this Council, which will then no longer be Euro 11, but Euro 15.

A ce titre la Commission propose que chacune des quatre initiatives soit dotée d'un véritable réseau européen. Celui-ci devrait être financé en prélevant sur la somme globale allouée à chaque initiative pour la période 2000-2006, c'est-à-dire 50 millions d'euros sur les budgets respectifs de INTERREG et EQUAL, 40 millions d'euros sur celui de LEADER et 15 millions d'euros sur celui d'URBAN.
The Commission is proposing that each of the four Initiatives should be matched with a genuinely Europe-wide network, to be funded from the overall amount allocated to each Initiative in 2000-06, i.e. EUR 50 million each from the INTERREG and EQUAL budgets, EUR 40 million from the LEADER budget and EUR 15 million from the budget for URBAN.

Hans Tietmeyer a bien insisté pour dire qu'il n'accepterait l'euro qu'à condition que les statuts de la Banque centrale européenne soient calqués sur celui de la Bundesbank en l'espèce qu'elle reflète exactement celui de la Bundesbank, en ayant pour unique responsabilité de maintenir la stabilité des prix.
Hans Tietmeyer insisted he will not put his agreement on the euro unless the constitution of the European central bank is to the liking of the Bundesbank namely, an exact mirror of the Bundesbank, their responsibility being nothing but the maintenance of price stability.