Traduction de «celui d'aujourd'hui fournit » (Français → Anglais) :

Un calendrier révisé a été convenu aujourd’hui, qui est plus exigeant que celui que la Commission avait inclus dans sa proposition d’origine, mais qui fournit aussi un délai suffisant pour prendre les mesures appropriées à chaque étape.
A revised timetable has now been agreed, which in fact is more demanding than what was included in the Commission’s original proposal, but at the same time providing a sufficient time for taking appropriate action at each step.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur Møller, Monsieur le Commissaire Patten, Monsieur Yiannitsis, chers collègues, un débat comme celui d'aujourd'hui fournit l'occasion de faire le bilan de la politique étrangère et de sécurité commune de l'Union européenne, de faire ressortir les points positifs sans omettre ceux qui méritent d’être critiqués.
– (DE) Mr President, Mr Møller, Commissioner Patten, Mr Yiannitsis, ladies and gentlemen, a debate such as today's is an occasion on which to take stock of the Common Foreign and Security Policy, highlighting its positive aspects, whilst not omitting those that merit criticism.