Vertaling van "celui d'air india " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail sur l'écrasement de l'avion d'Air India
Air India Task Force

Commission d'enquête relative aux mesures d'investigation prises à la suite de l'attentat à la bombe commis contre le vol 182 d'Air India
Commission of Inquiry into the Investigation of the Bombing of Air India Flight 182

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le plus odieux attentat commis dans le monde avant le 11 septembre, celui qui a causé le plus grand nombre de morts, a été planifié, organisé et exécuté ici même au Canada, il s'agit de la catastrophe d'Air India.
The most serious terrorist act anywhere in the world before 9/11, the one that caused the largest number of deaths, was planned, organized and executed right here in Canada, that is, the Air India disaster.

Les autres recommandations issues de la commission sur la tragédie d'Air India — que le gouvernement a aussi rejetées sans explication — font que le conseiller en matière de sécurité nationale auprès du premier ministre devrait être celui qui fait ce genre de choix difficile.
The other Air India commission recommendation — which the government also rejected without explaining — is that the Prime Minister's national security adviser should be the person to make that kind of difficult choice.

Recourir au système de trois juges pour les procès d'attentats terroristes très graves comme celui perpétré contre le vol 182 d'Air India.
A three-judge system should be used for trials of terrorism- related cases of large magnitude such as Air India 182.

Vous n'avez qu'à examiner les commentaires formulés par de nombreuses personnes qui travaillent au sein du système de justice pénale. Des projets de loi comme celui-ci répondent aux défis qui ont été cernés — particulièrement dans le rapport Code-LeSage et celui de la commission sur l'affaire Air India — et aux préoccupations soulevées par les procureurs généraux des provinces et des territoires.
Bills like this are steps in responding to the challenges that have been identified specifically with respect to Code-LeSage and the Air India commission and with what provincial and territorial attorneys general have raised with me.

Le sénateur Jaffer : Celui qui a été invoqué dans l'affaire d'Air India.
Senator Jaffer: The one they used in the Air India case.