Traduction de «celles qui s'intéressent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

porter intérêt [ s'intéresser | être intéressé | avoir un intérêt ]
be interested [ carry interest ]

s'éveiller et s'intéresser soudain à quelque chose
sit up and take notice

examiner, s'intéresser à
concern o.s with (to)

Comité des organisations non gouvernementales s'intéressant aux personnes âgées
Committee of Non-Governmental Organizations Concerned with the Aging

commission d'intéressement | intéressement aux plus-values | intéressement différé
carried interest

Otosclérose intéressant la fenêtre ovale, non oblitérante
Otosclerosis involving oval window, nonobliterative

Otosclérose intéressant la fenêtre ovale, oblitérante
Otosclerosis involving oval window, obliterative

Otosclérose intéressant la:capsule labyrinthique | fenêtre ronde
Otosclerosis involving:otic capsule | round window

preuve intéressée | témoignage intéressé
self-serving evidence

groupes externes intéressés
external Interested Parties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Celle-ci nous intéresse au plus haut point, car elle permet d'envisager une requalification des produits, qui passent par une transformation de produits génériques ou standardisés en produits spécifiques, par le biais d'approches qualitatives valorisant les externalités territoriales: biens collectifs, structures sociales, environnementales.
This is particularly significant, because it highlights the scope for adding value by transforming generic or standardised products into specific products through the use of qualitative approaches which exploit local factors: collective goods and social and environmental amenities.

2. Sans préjudice des paragraphes 3 et 4 du présent article et de l'application de la discipline financière, des réductions linéaires prévues à l'article 7 et de l'article 65 du règlement (UE) nº [.] [RHZ], les États membres octroient le paiement visé au présent chapitre aux agriculteurs qui observent, parmi les pratiques visées au paragraphe 1 du présent article , celles qui les intéressent, ainsi qu'en fonction du respect des dispositions des articles 30 à 32 .
2. Without prejudice to paragraphs 3 and 4 of this Article and to the application of financial discipline, of linear reductions in accordance with Article 7 and of Article 65 of Regulation (EU) No [.] [HZR], Member States shall grant the payment referred to in this Chapter to farmers observing those of the practices referred to in paragraph 1 of this Article that are relevant for them, and in function of their compliance with Articles 30, 31 and 32.

Autrement dit, les éléments de preuve recueillis par un comité sont très utiles à la Chambre et d'une grande valeur. Par ailleurs, j'ai toujours cru comprendre que, dans une situation comme celle qui nous intéresse actuellement, la Chambre doit au besoin inviter l'avocat à parler à la barre et à présenter des preuves à la Chambre, et que la Chambre peut avoir l'aide du comité, mais que le comité ne doit en aucun cas remplacer la Chambre.
In other words, the evidence collected in a committee is a very desirable thing and very helpful to the house, but I have always understood that, in a circumstance such as this, the house has to bring the necessary witness's counsel if necessary before the bar and to put evidence before the house, and that the house can be assisted by the committee but that the committee in no way at any point replaces the house itself.

3. La Commission œuvre en faveur d'un niveau de sécurité élevé pour les opérations pétrolières et gazières en mer à l'échelle internationale, au sein des instances mondiales ou régionales appropriées, notamment celles qui s'intéressent aux eaux de l'Arctique.
3. The Commission shall promote high safety standards for offshore oil and gas operations at international level at appropriate global and regional fora, including those related to Arctic waters.

2. Sans préjudice des paragraphes 3 et 4 et de l’application de la discipline financière, des réductions linéaires prévues à l’article 7 et de toute réduction et sanction imposées conformément au règlement (UE) n° [.] [RHZ], les États membres octroient le paiement visé au présent chapitre aux agriculteurs qui observent, parmi les trois pratiques visées au paragraphe 1, celles qui les intéressent, tout en respectant les articles 30, 31 et 32.
2. Without prejudice to paragraphs 3 and 4 and to the application of financial discipline, linear reductions in accordance with Article 7, and any reductions and penalties imposed pursuant to Regulation (EU) No [.] [HZR], Member States shall grant the payment referred to in this Chapter to farmers observing those of the three practises referred to in paragraph 1 that are relevant for them, and in function of their compliance with Articles 30, 31 and 32.

Je vais commencer avec la question de la caféine, celle qui nous intéresse le plus particulièrement. J'ai trouvé intéressant d'entendre les gens de Santé Canada nous dire que 60 p. 100 de la caféine consommée provient du café, ce qui en fait une source majeure, et nous parler des effets de cette consommation sur les Canadiens.
I found it interesting to hear from Health Canada that 60% of the caffeine comes from coffee, so obviously that's a major source of caffeine, and how it affects Canadians.

Je crois que la règle d'éthique numéro deux, celle qui prévoit que le gestionnaire électoral doit être impartial et neutre, est celle qui nous intéresse en l'espèce.
I think ethical principle number two, which is that election administration must be non-partisan and neutral, is the one that's at stake here.

S'agissant des conditions tenant à la possession d'un titre, les États membres sont tenus de prendre en compte l'équivalence des diplômes et, le cas échéant, de procéder à un examen comparatif des connaissances et des qualifications exigées par leurs dispositions nationales avec celles de l'intéressé.
As far as conditions relating to the possession of a qualification are concerned, Member States must take account of the equivalence of diplomas and, if necessary, proceed to a comparison of the knowledge and qualifications required by their national rules and those of the person concerned.

Ce mécanisme n'est pas le seul qui va nous permettre d'en arriver là mais, selon les cibles du gouvernement de l'Alberta, d'ici 2020, il devra y avoir une réduction de 17 p. 100, comme ce qui est prévu, mais celles qui nous intéressent directement sont celles à atteindre d'ici 2050.
We are not the only vehicle for getting there, but the Alberta government's targets are that by 2020, they are in line with the 17 per cent reduction, but the ones we deal with are the ones by 2050.

Il est indéniable qu'il y a d'autres questions que celle des chevauchements, mais c'est celle qui m'intéresse en particulier dans le cadre de ces négociations.
No doubt there are other questions besides the overlap, but that has been my main interest in these entire negotiations.