Traduction de «celle-ci s'appelle actuellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant certaines dispositions législatives en conséquence de l'autorisation relative à l'émission des actions de la Commission d'énergie du Nord canadien et à la vente de celles-ci au gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et abrogeant la Loi s
An Act to amend certain Acts in consequence of the enabling of the Northern Canada Power Commission to issue shares and the authorization to sell those shares to the Government of the Northwest Territories and to repeal the Northern Canada Power Commissio

les fonctions que vous exercez actuellement feront incessamment l'objet d'appel(aux)(de)candidatures
application will immediately be invited for the position which you now hold

télévision à définition limitée | TVDL,elle est destinée aux récepteurs mobiles.Sa qualité est environ un quart de celles des systèmes de télévision actuels [Abbr.]
limited definition television | LDTV [Abbr.]

télévision à définition améliorée | TVDA,elle requiert des antennes fixes et la qualité de l'image est 2 fois celle que permettent les systèmes actuels [Abbr.]
enhanced definition television | EDTV [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Américains ont une loi qui stipule que l'on ne peut pas mettre en péril l'emploi d'un réserviste si celui-ci ou celle-ci est appelé à servir.
The Americans do have a law saying that you cannot put a reservist's job in jeopardy if he or she is called up to serve.

Il nous faut absolument faire appel sans délai à la Sûreté du Québec pour que celle-ci fasse appel au ministère de la Sécurité publique du Québec, qui est la seule instance autorisée à faire intervenir la Défense nationale.
We absolutely need to involve the Quebec provincial police immediately in order to facilitate their calling Public Security Quebec, which is the only body that can call National Defence.

Abstraction faite du contexte, je veux poursuivre la question que j'avais commencé à poser le 1 mars, qui est celle-ci: les appels destinés à empêcher les électeurs d'aller voter, désignés par certains sous le nom d'appels automatisés, doivent être compris comme autant d'actes illégaux.
With the context out of the way, I want to pursue the question I asked on March 1, which was this: in the context of the voter suppression phone calls, which some people call robocalls, we need to understand them as multiple acts of illegal activity.

J. considérant qu'une situation de crise comme celle que nous traversons actuellement appelle des réformes structurelles profondes du marché du travail,
J. whereas a crisis situation like the current one calls for deep structural reforms in the job market;

M. considérant qu'une situation de crise comme celle que nous traversons actuellement appelle des réformes structurelles profondes du marché du travail,
M. whereas a crisis situation like the current one calls for deep structural reforms in the job market;

Celle-ci s'appelle actuellement la «Public Service Staff Relations Act», et le nouveau titre deviendrait «Public Service Labour Relations Act».
It's presently the Public Service Staff Relations Act, which the bill would change to the Public Service Labour Relations Act.

J’appelle à une analyse plus approfondie que celle que nous faisons actuellement et à l’adoption d’un langage plus prudent que celui que nous utilisons.
I would appeal for deeper analysis than we are currently getting, and caution about the language we are using.

Aux fins des travaux de la Chambre des communes, nous participons et votons exactement comme les autres entités politiques, que celles-ci s'appellent parti, alliance, bloc, confédération ou union.
For the purposes of the House of Commons, we participate and vote just as do other political entities, such as a party, an alliance, a bloc, a confederation, or a union.

76. réitère son appel pour que soient satisfaites les demandes légitimes de la Hongrie concernant la révision du nombre de députés au Parlement européen après l'adhésion de ce pays à l'Union européenne, en vue d'aligner sa représentation sur celle des États membres actuels et futurs dont la population est équivalente;
76. Repeats its call for Hungary's legitimate demands to be satisfied and the number of Hungarian Members of the European Parliament adjusted once Hungary has joined the Union in order to bring its representation into line with that of current and future Member States with a population of similar size;

67. réitère son appel pour que soient satisfaites les demandes légitimes de la Hongrie concernant la révision du nombre de députés au Parlement européen après l'adhésion de ce pays à l'Union européenne, en vue d'aligner sa représentation sur celle des États membres actuels et futurs dont la dimension démographique est équivalente;
67. Repeats its call for Hungary’s legitimate demands to be satisfied and the number of Hungarian Members of the European Parliament adjusted once Hungary has joined the Union in order to bring its representation into line with that of current and future Member States with a population of similar size;