Traduction de «celle où l'offre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

excès d'offre | offre excédentaire | offre excessive | pléthore de l'offre | surabondance de l'offre
excess supply | oversupply

offre de soins inadéquate
Inadequate healthcare

main d'oeuvre disponible | offre de travail | offre d'emploi | offre sur le marché de l'emploi | offres d'emploi
labour force | labour supply

concevoir les offres de voyage | mettre en place les offres de voyage | élaborer les offres de voyage | préparer les offres de voyage
create travel packages | prepare travelling packages | prepare packages for travel | prepare travel packages

offre de règlement | offre de règlement (amiable) | offre de règlement amiable | offre de transaction
offer to settle

vente sur offres [ enchère par offres postales | vente aux enchères par offres postales | encan par offres postales | vente à l'encan par offres postales ]
mail bid sale

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

technicienne d'accueil physique | technicienne information, conseil et orientation des assurés | conseiller offre de services/conseillère offre de services | technicienne information et orientation
invalidity adviser | social security claims officer | benefits officer | social security officer

AITL - angioimmunoblastic T-cell lymphoma
Angioimmunoblastic T-cell lymphoma (disorder)

EATL - enteropathy-associated T-cell lymphoma
Enteropathy-type T-cell lymphoma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous ne savons pas s'il est prévu que ce bureau accorde des subventions, mais s'il offre des subventions similaires à celles qu'offre le bureau américain, il faudra qu'il en offre plus aux victimes et pas aux organisations qui ont déjà des programmes de recherche sur les victimes.
We have not heard whether the victims office is going to be a granting agency, but if it offers similar grants to that of the U.S. office, then it must offer more for victims and not provide grants to organizations that have ongoing programs in victims research programs.

Qu'y a-t-il de mal à demander que, non pas le personnel administratif, mais le gouverneur en conseil exige que si une urgence environnementale est régie par une autre loi, il faut que celle-ci offre au moins la même protection que celle que prévoit cet article?
What is wrong with asking not the administrative staff but the Governor in Council to say that if another act is going to cover an environmental emergency, it had better provide at least the same protection as is provided here in this particular clause?

3. Sous réserve du deuxième alinéa du présent paragraphe, lorsque deux ou plusieurs offres sont équivalentes au regard des critères d'attribution définis à l'article 82, une préférence est accordée à celle des offres qui ne peut être rejetée en application du paragraphe 2 du présent article.
3. Subject to the second subparagraph of this paragraph, where two or more tenders are equivalent in the light of the contract award criteria defined in Article 82, preference shall be given to those tenders which may not be rejected pursuant to paragraph 2 of this Article.

avant son exclusion, l'entreprise d'investissement ou le tiers a mis en place d'autres modalités d'indemnisation garantissant que les investisseurs et les OPCVM bénéficient d'une couverture au moins équivalente à celle qu'offre le système officiellement reconnu, les caractéristiques de ces autres modalités d'indemnisation étant équivalentes à celles du système officiellement reconnu;
before its exclusion, the investment firm or third party made alternative compensation arrangements ensuring that investors and UCITS would enjoy cover that is at least equivalent to that offered by the officially recognised scheme and that the characteristics of such alternative compensation arrangements are equivalent to those of the officially recognised scheme;

(a) avant son exclusion, il a mis en place d’autres modalités d’indemnisation garantissant que les investisseurs et les OPCVM bénéficient d’une couverture au moins équivalente à celle qu’offre le système officiellement reconnu, les caractéristiques de ces autres modalités d’indemnisation étant équivalentes à celles du système officiellement reconnu;
(a) before its exclusion, it had made alternative compensation arrangements ensuring that investors and UCITS would enjoy cover that is at least equivalent to that offered by the officially recognized scheme and that the characteristics of such alternative compensation arrangements would be equivalent to those of the officially recognized scheme;

3. Sous réserve du deuxième alinéa, lorsque deux ou plusieurs offres sont équivalentes au regard des critères d'attribution définis à l'article 56 , une préférence est accordée à celle des offres qui ne peut être rejetée en application du paragraphe 2.
3. Subject to the second subparagraph, where two or more tenders are equivalent in the light of the contract award criteria defined in Article 56 , preference shall be given to those tenders which may not be rejected pursuant to paragraph 2.

Également, dans le cas des Territoires du Nord-Ouest, le secteur gouvernemental, avec ses salaires parfois plus élevés, vient nous faire concurrence, de même que des entreprises comme celles du secteur diamantaire, où la rémunération est certainement supérieure à celle qu'offre Radio-Canada.
And in the Northwest Territories specifically, there's competition from the government, which could offer higher salaries, and from businesses like the diamond mines, which can certainly pay more than CBC.

Celle qui offre de l'aide humanitaire et celle qui apporte un soutien culturel n'ont pas été déclarées par les États-Unis ou par le Royaume- Uni comme des organisations terroristes.
The branch that provides humanitarian aid and the branch that provides cultural support have not been declared by the United States or by the United Kingdom as a terrorist organization.

Celle qui offre de l'aide humanitaire et celle qui apporte un soutien culturel n'ont pas été déclarées par le Royaume-Uni comme des organisations terroristes.
The branch that provides humanitarian aid and the branch that provides cultural support have not been declared by the United Kingdom as terrorist organizations.

3. Sous réserve du deuxième alinéa, lorsque deux ou plusieurs offres sont équivalentes au regard des critères d'attribution définis à l'article 57 , une préférence est accordée à celle des offres qui ne peut être rejetée en application du paragraphe 2.
3. Subject to the second subparagraph, where two or more tenders are equivalent in the light of the award criteria defined in Article 57 , preference shall be given to those tenders which may not be rejected pursuant to paragraph 2.