Vertaling van "celle d'une communauté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

besoins en santé (communauté)
Health needs (community)

Accord entre la Communauté européenne, et la Principauté de Liechtenstein prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts
Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments

Accord entre la Communauté européenne et la République de Saint-Marin prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l’épargne sous forme de paiements d’intérêts
Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments

Accord entre la Communauté européenne et la Principauté d'Andorre prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts
Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments

communautés de Belgique
Belgian communities [ communities of Belgium ]

régions et communautés de Belgique
regions and communities of Belgium

communauté
Community

détails sur la communauté
Community details

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

secrétariat de la Communauté du Pacifique [ Commission du Pacifique Sud | Communauté du Pacifique | Conférence de la Communauté du Pacifique | SPC ]
Secretariat of the Pacific Community [ Conference of the Pacific Community | Pacific Community | South Pacific Commission | SPC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La représentation de la communauté albanaise dans la fonction publique est conforme à sa proportion au sein de la population et celle des communautés rom et turque a augmenté.
Representation of the ethnic Albanian community in the civil service is in line with its proportion of the population and the representation of the Roma and Turkish communities increased.

À en juger par l'expérience de ma communauté et celle des communautés qui se sont prévalues des dispositions de la Loi sur la gestion des terres des Premières nations, j'estime qu'il est beaucoup trop optimiste de penser que les communautés pourront élaborer une loi sur les BIM en l'espace d'un an.
From the experience of my community and that of the communities under the First Nations Land Management Act, I would say that one year is entirely optimistic for communities to develop an MRP law.

Les représentants de Statistique Canada pourraient-ils nous dire si, dans les régions où on retrouve des communautés linguistiques vivant en situation minoritaire, les études prouvent qu'elles sont défavorisées sur le plan économique ou si leur situation est semblable à celle des communautés unilingues, autant chez les anglophones que chez les francophones.
Would the Statistics Canada representatives tell us whether studies show that the regions with minority language communities are at an economic disadvantage or is their situation similar to that of unilingual communities, both anglophone and francophone.

Notre crédo est d’accélérer et non de compromettre la réconciliation nationale: celle des communautés du Nord, celle des forces du Sud et celle de toute la Nation malienne.
Our guiding principle is to accelerate and not to compromise national reconciliation—the reconciliation of northern communities, southern forces and the whole Malian nation.

Tout d'abord, il faut savoir qu'en matière de justice, l'organisation des communautés francophones hors Québec et celle des communautés anglophones du Québec sont très différentes.
First, you must realize that where justice is concerned, the French-speaking communities outside Quebec and the English-speaking communities in Quebec are organized very differently.

Première constatation: la proportion d'immigrants au sein des communautés francophones du Canada n'est qu'un quart de celle des communautés anglophones.
Finding number one is that francophone communities in Canada have only one-quarter the number of immigrants anglophone communities have.

Légères modifications dans la composition et l'abondance des taxa d'invertébrés par rapport à celles des communautés caractéristiques.
There are slight changes in the composition and abundance of invertebrate taxa compared to the type-specific communities.

La composition et l'abondance des taxa planctoniques diffèrent modérément de celles des communautés caractéristiques.
The composition and abundance of planktonic taxa differ moderately from the type-specific communities.

La composition et l'abondance des taxa d'invertébrés diffèrent modérément de celles des communautés caractéristiques.
The composition and abundance of invertebrate taxa differ moderately from the type-specific communities.

La composition et l'abondance des espèces diffèrent modérément de celles des communautés caractéristiques, en raison d'effets anthropogéniques sur les éléments de qualité physico-chimiques ou hydromorphologiques.
The composition and abundance of fish species differ moderately from the type-specific communities attributable to anthropogenic impacts on physico-chemical or hydromorphological quality elements.