Traduction de «cela évince d'autres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

âpre concurrence | concurrence effrénée | concurrence sans merci | concurrence tendant à supplanter d'autres sociétés | course à l'élimination de la concurrence | politique tendant à évincer les concurrents | processus d'élimination de la concurrence | stratégies d'évincement en matière de concurrence
merciless competition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Jacques Kavafian: Si vous forcez Air Canada à desservir une localité contre son gré, à titre de politique gouvernementale ou de service public, cela évince d'autres investisseurs potentiels ou des habitants de ces petites localités qui pourraient trouver leur compte à exploiter des avions plus petits que ceux que possède Air Canada dans sa flotte régionale.
Mr. Jacques Kavafian: If you're forcing Air Canada to go into a community reluctantly as a public policy, or a service to the public, it crowds out other potential investors or people who may be living in those communities and they may find it attractive to fly smaller airplanes than what Air Canada may be flying in its regional aircraft fleet.

Par contre, d'autres ministres très sûrs d'eux-mêmes, qui ne craignent pas d'être évincés de leur poste par d'autres membres du parti gouvernemental, tolèrent que les fonctionnaires jouent un rôle plus actif, et je suis certain que lorsque cela se produit, on se rapproche de l'établissement d'un partenariat.
Other ministers with a great deal of self-confidence, not fearful of being driven out of office by other people in the government party, are prepared to tolerate a somewhat more active role by officials, and I'm sure when this happens one does move towards partnership.

Cela pourrait avoir pour conséquence de décourager les investissements dans d'autres technologies en Estonie et dans les États membres voisins et d'évincer les concurrents, qui devraient exercer leurs activités sans une telle aide.
This could result in discouraging investment into alternative technologies in Estonia and in neighbouring Member States and in crowding out competitors, who would have to operate without such aid.

Il doit être entendu que tel concurrent n'évince pas tel autre du marché sous couleur de faire valoir ses droits de propriété intellectuelle: d'une part, cela nuirait à la concurrence à l'intérieur de l'Union européenne et, d'autre part, cela jetterait le discrédit sur l'exercice légitime des droits de propriété intellectuelle.
It must be made clear that the enforcement of intellectual property rights will not be used as a pretext to exclude competitors from the market. This would damage competition within the European Union and also bring the justified enforcement of intellectual property rights into disrepute.

souhaite aussi que, surtout dans la perspective de la société de l'information, on s'efforce davantage, dans l'Union européenne, de développer l'emploi à l'intention des personnes bénéficiant d'une formation supérieure, et cela tant pour pouvoir être compétitif par rapport aux autres pays en matière de qualité que pour éviter que les personnes bénéficiant d'une formation supérieure "évincent" des carrières qui leur sont spécifiquement destinées les personnes ayant suivi une formation de moindre qualité;
9. Calls also, above all with a view to the information society, for greater efforts to be made in the EU to create employment for the better qualified, both in order to be able to compete with other countries in terms of quality and in order to prevent better-qualified people from 'elbowing out' less-qualified people from occupations which are actually intended for that category;