Vertaling van "cela vient s'ajouter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

secondaire | 1) qui vient s'ajouter - 2) indésirable | négatif
secondary

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cela vient s'ajouter la sécheresse survenue au second semestre 2014, qui a compromis les récoltes et rendu l'achat de nourriture encore plus difficile pour les plus pauvres.
Another problem is drought in the second half of last year which has jeopardised harvests and is making it even harder for the poorest to buy food.

À cela vient s'ajouter une facture d'électricité de 4 000 $, même si l'électricité est fortement subventionnée.
Electricity adds another $4,000, even though it is heavily subsidized.

M. Neven Mimica, commissaire chargé de la coopération internationale et du développement, a ajouté ce qui suit: «Le programme d'aide de 200 millions d'euros accordé aujourd'hui est nouveau et vient s'ajouter à ce que nous faisons déjà en Somalie.
Neven Mimica, Commissioner in charge of International Cooperation and Development, added: "Today's support package of €200 million is new and additional to what we already do in Somalia.

Le principe de membres indépendants auxquels vient s'ajouter un nombre limité de membres élus représentant les CCI a fait ses preuves et permet de rassembler l'expertise des différentes composantes du triangle de la connaissance.
The principle of independent members, combined with a limited number of elected members representing the KIC community, has proven its value and allows gathering of expertise from across the knowledge triangle.

Cela vient s'ajouter à ce que dépensent les provinces et les municipalités.
That is in addition to what is spent by all the provinces and many municipalities.

Cela vient s'ajouter à diverses mesures introduites depuis l'élection de notre gouvernement en 2006, mesures qui vont de l'élimination de l'impôt sur le capital à la surtaxe des sociétés, en passant par la réduction du taux d'imposition des sociétés et des petites entreprises.
These measures include eliminating the capital tax and the corporate surtax and reducing corporate and small business tax rates.

Cela vient s'ajouter aux prêts supplémentaires de 1 milliard de dollars dont peuvent bénéficier les producteurs du secteur de l'élevage dans le cadre du PPA.
This is in addition to the $1 billion in additional loans available to the livestock sector under the APP.

Cela vient s'ajouter à la nécessité de former les personnes qui travaillent dans le domaine de l'information et des conseils des jeunes.
In addition, staff working in the fields of youth information and counselling need to be trained.

À tout cela vient s’ajouter un défi de taille: la croissance démographique.
Population growth adds a massive challenge to this all.

Ce chiffre vient s'ajouter aux 81 programmes retenus en 2001 et signifie qu'à la fin de 2002, 126 des 156 régions éligibles étaient d'ores et déjà bénéficiaires.
This was in addition to the 81 successful programmes submitted in 2001, meaning that by the end of 2002, 126 of the 156 eligible regions had already benefited.