Traduction de «cela soulève d'énormes » (Français → Anglais) :

Cela soulève énormément de questions.
So there are a lot of questions about that.

En ce qui a trait au Panama, cela soulève énormément de questions.
With regard to Panama, this raises many questions.

Cela soulève énormément d'opposition. De l'avis des députés du NPD, les Canadiens ont droit à une déclaration des droits environnementaux qui leur donne le pouvoir de protéger l'environnement.
We in the NDP believe the people of Canada are entitled to an environmental bill of rights that gives us the power to protect our environment.

Le musée virtuel créé par la ministre Copps soulève énormément d'intérêt — cela se mesure non seulement par le nombre de demandes d'accès au site, mais aussi par le fait que les gens demeurent plus longtemps dans le site Web du Musée national, qui est consulté par des gens de toute la planète désireux d'en savoir davantage à notre sujet.
The virtual museum that Minister Copps created receives an enormous amount of interest — not only hits on the Web but also longer stays at the Web site of the national museum, which is accessed by people all over the word who want to know about some of our stories and what we are doing.

Cela soulève d'énormes préoccupations non seulement en ce qui concerne les orientations du gouvernement, mais également en ce qui a trait aux répercussions de la politique du gouvernement sur la vie des étudiants.
This is causing enormous concerns not only in terms of where public policy is going, but also for the impact it is having on the lives of individual students.