Vertaling van "cela signifie-t-il qu'elle sera désormais " (Frans → Engels) :

Cela signifie que l'on s'écarte de l'approche sectorielle utilisée pendant la première étape du PECC pour adopter désormais une approche plus spécifique.
This means that instead of a sectoral approach used in the first phase of the ECCP, now a more issue specific approach is being chosen.

Dans la pratique, cela signifie que, chaque fois qu’un navire relève ses engins de pêche, sa capture sera constituée d’un mélange de différentes espèces.
In practice, this means that each time a vessel retrieves its fishing gear, its catch will consist of a mix of different species.

Cela signifie que nous devons désormais nous adapter aux nouvelles réalités économiques et affiner les outils dont nous disposons».
This means that we now need to adapt to new economic realities and sharpen the tools at our disposal".

Cela signifie qu'elles ne devraient pas être formulées ni appliquées de façon telle que l'exercice du droit à réparation garanti par le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne en deviendrait excessivement difficile ou pratiquement impossible, ou qu'elles ne devraient pas être formulées ni appliquées de manière moins favorable que celles applicables à des actions nationales analogues.
This means that they should not be formulated or applied in a way that makes it excessively difficult or practically impossible to exercise the right to compensation guaranteed by the TFEU or less favourably than those applicable to similar domestic actions.

Cela signifie-t-il qu'elle sera désormais financée d'une autre manière?
Does it mean that it will now be financed in another way?

C’est très bien, mais cela signifie aussi qu’il ne sera pas question, à l’avenir, de recourir à la politique régionale pour financer les sections du budget qui souffrent d’un sous-financement chronique. Nous avons abordé ce point lors de la négociation des perspectives financières et cela s’est confirmé en ce qui concerne notre politique étrangère, sous les rubriques 1a et 3.
As that is how things are and should be, regional policy will not and cannot in future be a source of funding for those sections of the budget that are chronically under-funded: we spoke of this when negotiating the Financial Perspective, and this has been fully corroborated in our foreign policy: heading 1a and heading 3.

Il s’agit d’un argument de poids en faveur des négociations, mais cela signifie seulement que la Turquie fera désormais partie de la catégorie «observation».
This is a serious argument for talks, but it only means that Turkey will now be included within the observation category.

Cela signifie qu’il est essentiel de désormais reconnaître les connexions entre la qualité du marché intérieur, la capacité de l’UE à être compétitive, le respect des objectifs de Lisbonne et le fait d’assurer croissance et création d’emplois.
This means that it is important that we should now recognise the connections between the quality of the internal market, the EU’s ability to compete, the fulfilment of the Lisbon targets and the achievement of growth and job creation.

Cela signifie pour elles accueillir les nouveaux venus porteurs d'innovation, y compris les travailleurs étrangers qui amènent souvent avec eux de nouvelles idées et un nouvel esprit d'entreprise.
This means welcoming innovative newcomers, including foreign-born workers who often bring in new ideas and a new spirit of enterprise.