Traduction de «cela signifie qu'elles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Régulation des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent : Ce que cela signifie et comment cela fonctionne
Great Lakes - St. Lawrence River Regulation: What it Means and How it Works

Un Canada branché : qu'est-ce que cela signifie?
Connecting Canadians: What Does It Mean?

La révolution stratégique au niveau du perfectionnement des cadres : qu'est-ce que cela signifie pour vous et votre organisme?
The Strategic Revolution in Executive Development: What Does It Mean for You and Your Organization?

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela signifie qu'elle doit d'une part remédier aux éventuels effets négatifs de ses politiques internes sur les pays tiers et d'autre part encourager les synergies entre les domaines d'action économiques, sociaux et environnementaux.
This means both addressing possible negative impacts of domestic policies on third countries and fostering synergies across economic, social and environmental policy areas.

Cela signifie qu'elles ne devraient pas être formulées ni appliquées de façon telle que l'exercice du droit à réparation garanti par le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne en deviendrait excessivement difficile ou pratiquement impossible, ou qu'elles ne devraient pas être formulées ni appliquées de manière moins favorable que celles applicables à des actions nationales analogues.
This means that they should not be formulated or applied in a way that makes it excessively difficult or practically impossible to exercise the right to compensation guaranteed by the TFEU or less favourably than those applicable to similar domestic actions.

Cela signifie qu'elle peut mettre un terme à la procédure formelle d’examen qu'elle avait ouverte en juillet 2015 à l'égard de ces mesures.
This means the Commission can withdraw the formal investigation procedure, which the Commission opened in July 2015 on these measures.

Cela signifie qu'elle continuera à organiser des séminaires et à élaborer des lignes directrices à l'intention des États membres.
This means that the Commission will continue to host workshops and develop guidance for the Member States.

Cela signifie qu'elles doivent avoir un processus décisionnel efficace, une capacité de gestion administrative et financière développée et la possibilité d'aligner les rémunérations sur les performances.
That implies that they should have an effective decision-making process, a developed administrative and financial management capacity, and the ability to match rewards to performance.

Cela signifie qu’elle ne peut pas être justifiée par des raisons tenant aux conditions d’organisation et de gestion du processus de sélection.
That means that it cannot be justified by reasons relating to the organisation and running of the selection procedure.

Plus de la moitié de ces personnes, à savoir 9% de la population de l'Union européenne, sont exposées de manière persistante au risque de pauvreté (cela signifie qu'elles ont été exposées à ce risque durant au moins deux des trois dernières années).
More than half of them, or 9% of the EU population, is at persistent risk of poverty (i.e. they were at risk of poverty in at least 2 of the preceding 3 years).

Cela signifie pour elles accueillir les nouveaux venus porteurs d'innovation, y compris les travailleurs étrangers qui amènent souvent avec eux de nouvelles idées et un nouvel esprit d'entreprise.
This means welcoming innovative newcomers, including foreign-born workers who often bring in new ideas and a new spirit of enterprise.

Cela signifie qu'elle doivent adapter leur comptabilité bien avant la fin de l'année». a déclaré Erkki Liikanen, membre de la Commission chargé des entreprises.
This means that they must change their accounts systems well before the end of the year," says Erkki Liikanen, the Member of the Commission responsible for enterprise.

Cela signifie qu'elle s'applique uniquement aux avions qui seront inscrits dans les registres nationaux des États membres après les dates d'entrée en vigueur : elle ne concerne donc pas les avions figurant déjà dans ces registres.
This means that it applies only to aircraft which are added to the national registers of the Member dates after the effective dates: it does not apply to aircraft which are already on the national registers.