Traduction de «cela s'est produit chez wal-mart » (Français → Anglais) :

Est-ce que le groupe de travail a tenu compte de la possibilité qu'il y ait un écart énorme comme cela s'est produit chez Wal-Mart, et comme cela s'était déjà vu ailleurs dans le passé, et que la décision prise soit clairement contraire aux voeux de la majorité?
Did the Sims task force not take into account huge disparities, like this one at Wal-Mart and others that have existed in the past, where you've had a clear violation of majority consent and overruled that?

Si l'article 46 n'est pas retiré du projet de loi C-66, ce qui s'est produit à Wal-Mart pourrait se produire au niveau fédéral.
What happened in Wal-Mart might be introduced into the federal arena if clause 46 were to remain in Bill C-66.

Cependant, ce que nous voulons, c'est arrêter les gens qui stockent, fabriquent et vendent des produits dangereux dans leur maison. Nous ne parlons pas de maisons ordinaires, la maison du consommateur canadien qui irait acheter un produit chez Wal-Mart et qui, à son retour à la maison, trouverait un inspecteur l'attendant de pied ferme.
However, what we are getting at is stopping people who are using their homes to store, manufacture and sell unsafe products, not the everyday home of every Canadian who walks into Wal-Mart, buys a consumer product and comes home to find an inspector on his doorstep.

Le fournisseur qui doit verser 100 000 $ à Loblaws pourrait aussi essayer de vendre ses produits à Wal-Mart ou à Farm Boy ou encore à Costco ou à une douzaine d'autres entreprises qui vendent des produits d'alimentation dans la plupart des villes.
The supplier that is looking at paying $100,000 to Loblaws as a penalty could also go to Wal-Mart and try to get Wal-Mart's business, or it could go to Farm Boy, or it could go to Costco, or it could go to about a dozen other companies that sell groceries in most towns.

Cette entreprise a construit un centre de distribution, où les produits de Wal-Mart devaient être acheminés.
They were constructing a distribution centre for Wal-Mart, which was going to have its products shipped through that centre.