Vertaling van "cela s'appliquerait tant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela s'appliquerait tant pour les participants au programme d'a.-c. dont le revenu est élevé que pour ceux dont le revenu est plus modeste.
This would be so for upper income UI program participants as well as for those with more modest incomes.

Cela s'appliquerait à tous ses clients, à l'exception d'un seul, qui achèterait des PLC en provenance d'Ukraine, de l'Union et d'autres produits fabriqués par le groupe.
This would apply to all of its customers except for one, who would be buying HRF from Ukraine, the Union and other products produced by the group.

Cela explique pourquoi tant de gens jugent d'importants sites web difficiles à utiliser, ce qui a pour effet de les exclure partiellement ou totalement de la société de l'information.
This confirms why many people find important websites difficult to use and are therefore at risk of being partially or totally excluded from the information society.

Cela s'applique tant à la Communauté européenne qu'aux autres acteurs de la scène internationale.
This applies to the EC as well as to other international actors.

Cela s'appliquerait par exemple lorsque, en raison du retard d'un bus mis à disposition par l'organisateur, le voyageur doit prendre un taxi afin d'être à l'heure pour prendre son avion.
This would apply, for instance, when, due to the delay of a bus provided by the organiser, the traveller has to take a taxi to catch his flight on time.

Il proposait un système où il y aurait un coordonnateur des responsabilités parentales, qui serait un organisme impartial chargé d'établir un calendrier des activités parentales qui s'appliquerait tant que cela serait utile.
They recommended a parenting coordinator system, which is an impartial body to set up a parenting schedule for as long as required.

En d'autres termes, si je devais établir un rapport, et que pour quelque raison je me rend coupable de quelque chose, et que l'entreprise a l'intention de se charger de tout cela, et le gouvernement sait que l'entreprise a l'intention de se charger de tout cela, alors les renseignements me concernant devraient être mis de côté afin de m'encourager à fournir ces renseignements de façon continue, et cela s'appliquerait également à mes confrères.
In other words, if I were to make a report and for some reason I'm culpable for something, and the company is going to take care of business, and the government knows how the company is going to take care of business, then the information that's about me should stay to the side, so that I will be encouraged to provide that information on an ongoing basis, and so will my confrères and my co-workers.

Cela s'applique tant que le produit en question continue de figurer sur la liste de l'annexe I.
This applies as long as the tiered priced product concerned remains listed in Annex I.

Tant que je ne verrai pas les détails pour voir comment cela s'appliquerait à des cas individuels, par exemple, des personnes autres que les criminels de guerre, j'hésiterais à dire qu'elle est appropriée.
Until I see it in detail and consider its application to persons, for instance, other than war criminals, I would be hesitant to say it's appropriate.

Cela s'appliquerait aux importations en provenance de l'exterieur de la Communauté et déterminerait des normes de qualité pour l'intervention et les restitutions à l'exportation.
This would apply to imports from outside the Community, and determine the quality standards for intervention and export refunds.