Vertaling van "cela s'applique puisque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dans la mesure où cela peut s'appliquer
in so far as applicable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela vaut surtout dans le contexte du commerce électronique et des ventes à distance, mais cela s'applique aussi aux paiements dans les points de vente et autres paiements face à face.
This holds in particular in the context of e-commerce and distance selling modes, but applies also in point-of-sale and other face-to-face payment situations.

Cela s’applique également aux entrepreneurs sociaux, dont le potentiel est souvent sous-estimé[15], car ils créent des emplois durables et ont à l’évidence mieux résisté à la crise que le reste de l’économie.
This also includes social entrepreneurs whose potential is often underestimated[15]. They generate sustainable jobs and have demonstrated a stronger resilience to the crisis than the general economy.

Cela est logique puisque les conditions d'investissement, le cadre réglementaire et la conditionnalité dans l'Union européenne sont très différents de ce qui existe dans les pays en développement.
This is logical since investment conditions, the regulatory environment and conditionality are very different in the European Union compared to the situation in developing countries.

Cela s'applique à l'utilisation de ces derniers à Toronto et Vancouver puisqu'il est essentiel qu'une équipe de formation puisse fonctionner en toute sécurité en respectant les exigences de Transports Canada.
It applies to the use of this particular piece of equipment in both Toronto and Vancouver, as it is essential for a training crew to be able to operate safely within the environment specified by Transport Canada.

Cela s'applique à toute une série de situations et concerne des technologies, systèmes et services qui améliorent la qualité de vie et les fonctionnalités humaines, y compris la mobilité, les technologies intelligentes d'assistance personnalisée, la robotique de service et sociale et les environnements d'assistance.
This applies in a variety of settings and for technologies and systems and services enhancing quality of life and human functionality including mobility, smart personalised assistive technologies, service and social robotics, and ambient assistive environments.

On va faire la concordance législative qui doit être faite au projet de loi C-8, pour que cela s'applique, puisque cela a été créé en 2000.
The government will make the legislative reconciliation that must be made to Bill C-8, so this will apply, since it was created in 2000.

Je suis certain que cela est possible, puisque, pour faire appliquer sa loi antitabac, le gouvernement aura 44 inspecteurs et 70 agents de sécurité des bâtiments, qui pourront délivrer des contraventions aux fauteurs.
I am sure that can be done, since, in enforcing anti-smoking legislation, the government will have 44 inspectors and 70 building security officers who can ticket offenders.

Cela imposera d'autres obligations financières au gouvernement et à l'appareil gouvernemental, puisque nous imposons encore d'autre chose au gouvernement et que cela s'applique à l'ensemble de l'appareil fédéral.
This will put more financial obligations on the government and within the machinery because we're increasing the obligation of the government to do that.

D’autres mesures transitoires et d’application nécessaires afin de garantir l’application uniforme du présent règlement peuvent être arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation visée à l’article 62, paragraphe 3. Cela s’applique en particulier:
Other transitional and implementing measures necessary in order to ensure the uniform application of this Regulation may be laid down in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 62(3). This applies in particular to:

Cela s'applique aussi à l'environnement, puisque la qualité de l'environnement concerne tous les ministères.
Environment affects all the ministries as well.