Vertaling van "cela s'applique bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela s'accorde bien avec son caractère
character with the man

dans la mesure où cela peut s'appliquer
in so far as applicable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela s'applique aussi bien au secteur public qu'au secteur privé.
This is as relevant for the public sector as it is for the private sector.

Cela vaut surtout dans le contexte du commerce électronique et des ventes à distance, mais cela s'applique aussi aux paiements dans les points de vente et autres paiements face à face.
This holds in particular in the context of e-commerce and distance selling modes, but applies also in point-of-sale and other face-to-face payment situations.

Cela vaut aussi bien au stade des poursuites par la DNA[39] qu'au stade des procès par la HCCJ[40]. Cela confirme également le fait qu'un important problème demeure[41] [42].
This is the case both at prosecution level by the DNA[39] and at the trial stage by the HCCJ.[40] This is also a confirmation that there remains a major problem.[41] [42]

Cela étant, ces biens ne représentent qu'une infime proportion du marché de l'art.
These goods however represent only a very small fraction of the art market.

Cela s'applique, bien entendu, à l'époque où les tests d'ADN n'étaient pas encore disponibles. Ce que nous avons dit, c'est que si vous pouvez prouver qu'il y a possibilité que nous portions atteinte aux droits de deux ou trois partenaires d'une femme, mais l'enfant ne recevra jamais plus que ce dont il a besoin, même s'il peut obtenir ce dont il a besoin de plus d'une personne.
What we said was that if you can prove there is a chance, we may prejudice the rights of two or three partners of a particular woman, but the child will never get more than the child needs, although he may get it from more than one source.

Cela s'applique, bien entendu, dans le contexte traditionnel de l'extradition.
Those of course go to individuals in the traditional extradition context.

Cela s'applique, bien sûr, aux ministères comme Affaires autochtones et Développement du Nord Canada, et aussi à certains groupes des Premières nations dans la mesure où ils figurent clairement dans l'annexe de la loi.
Of course, it applies to the departments like Aboriginal Affairs and Northern Development Canada, and it applies to certain first nations groups to the extent that they're explicitly listed in the schedule to the act.

C'est là l'un des principes du libéralisme et cela s'applique, bien entendu, aux délinquants qui purgent une peine d'emprisonnement pour les crimes qu'ils ont commis.
It is a tenet of liberalism and, of course, that extends to offenders who are serving time for the crimes they have committed.

D’autres mesures transitoires et d’application nécessaires afin de garantir l’application uniforme du présent règlement peuvent être arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation visée à l’article 62, paragraphe 3. Cela s’applique en particulier:
Other transitional and implementing measures necessary in order to ensure the uniform application of this Regulation may be laid down in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 62(3). This applies in particular to:

Il s'agirait donc de prévoir un mécanisme qui exempterait du calcul du revenu les indemnités de départ lorsque celles-ci seraient investies dans un projet, cela s'appliquant, bien entendu, à tout projet de cette nature.
Therefore, a mechanism should be found to exempt severance pay from income if evidence were provided that the severance pay would be invested in any project of this type.