Traduction de «cela s'applique aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dans la mesure où cela peut s'appliquer
in so far as applicable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela s'applique aussi bien au secteur public qu'au secteur privé.
This is as relevant for the public sector as it is for the private sector.

Cela vaut surtout dans le contexte du commerce électronique et des ventes à distance, mais cela s'applique aussi aux paiements dans les points de vente et autres paiements face à face.
This holds in particular in the context of e-commerce and distance selling modes, but applies also in point-of-sale and other face-to-face payment situations.

Cela s'applique aussi à la diversité en termes de parcours professionnel et d'expérience: cela stimule la réflexion, apporte des éléments qui permettent de se faire une opinion et conduit à une prise de décision saine et solide.
This equally applies to diversity in terms of relevant professional background and experience: it stimulates reflection, enriches the opinion-building and is conducive to sound and solid decision-making.

Cela s’applique aux quotas pour les femmes et cela s’applique aussi ici.
It applies to the quotas for women and it also applies here.

Cela s’applique aussi aux cas d’épilepsie dite “juvénile”.
This also applies in case of “juvenile epilepsy”.

Il devrait être mis en œuvre aussi vite que possible afin d’aboutir à une situation dans laquelle non seulement les petites et moyennes entreprises peuvent travailler à bon compte et efficacement, mais où cela s’applique aussi aux opérations entre petites et grandes entreprises.
It should be implemented as quickly as possible in order to achieve a situation where not only can small and medium-sized enterprises work cheaply and efficiently, but where this also applies to transactions between small and large businesses.

Cela s’applique aussi aux cas d’épilepsie dite «juvénile».
This also applies in case of ‘juvenile epilepsy’.

Cela s’applique aux membres du Conseil européen - je peux accepter cette critique -, mais je pense que cela s’applique aussi aux membres du Parlement européen.
That applies to members of the European Council – I would accept that criticism – and I think it applies to Members of the European Parliament.

Cela s'applique aussi au domaine de la libéralisation, dont nous nous demandons parfois si elle est menée avec le sens de la mesure et la prise en compte des aspects sociaux.
This also applies to the area of liberalisation, which we sometimes doubt is being carried out with a careful eye and social awareness.

[54] Les personnes ayant besoin d'une protection internationale espèrent rentrer dans leur pays lorsque la situation dans celui-ci le permettra, mais cela s'applique aussi aux immigrants séjournant pour une courte durée.
[54] Persons in need of international protection will expect to return once conditions in the country of origin permit, but it also applies to immigrant whose stay is short term