Traduction de «cela s'ajouteront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela s'accorde bien avec son caractère
character with the man

cela s'en est allé en brouet d'andouille
it ended in smoke

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.

lorsque cela sera justifié
where warranted

cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention
this would allow a better distribution of intervention burdens

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

il s'entend à cela comme à ramer des choux
he knows nothing at all about it

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cela s'ajouteront les ressources mobilisées au titre du 10e Fonds européen de développement (FED), à savoir les enveloppes nationales et régionales qui peuvent contribuer à l'AMCC ainsi qu'un montant d'environ 200 millions d'euros au titre du programme intra-ACP dans les domaine du changement climatique, de l'environnement et de la prévention des risques de catastrophe.
Moreover, resources earmarked under the 10th European Development Fund (EDF), i.e. the national and regional envelopes that can contribute to the GCCA, and about €200 million under the intra-ACP programme in the area of climate change, the environment and disaster risk prevention will be available.

À cela s'ajouteront d'autres appels à propositions de RD pour un montant de 300 millions d'euros d'investissements publics et privés (financement communautaire de 150 millions d'euros).
This will be reinforced via further calls for RD proposals worth a public and private investment of €300 million (EU funding €150 million).

à cela s'ajouteront des sessions de mise en réseau, proposées pour la première fois l'an dernier à la conférence IST 2002, avec un grand succès.
This will be complemented with networking sessions, which were proposed for the first time last year at the IST 2002 and were a great success.

À cela s'ajouteront des mesures visant à faciliter la passation électronique des marchés publics.
This will be complemented by activities in support of electronic procurement.

Cela donne aux personnes le choix de les utiliser ou non, et cela aura probablement pour conséquence que, dans tous les cas, les grands producteurs de détergents n'ajouteront plus ces substances dans leurs produits.
This gives people the choice of using them or not and will probably in any event lead to the big detergent manufacturers not putting them in any more.

A cela s'ajouteront des fonds publics nationaux d'une valeur de 16 380 000 écus (11 500 000 UKL) et quelque 10 257 000 écus (7 000 000 UKL) fournis par des sociétés privées.
This will be matched by a commitment from national public funds totalling 16.38 mecu (£ 11.5 million) and about 10.257 mecu (£ 7 million) of expenditure which will be made by private companies.

-2- A cela, s'ajouteront des discussions sur le renforcement de l'autorité du GATT, discussions auxquelles la Communauté se doit de contribuer dans toute la mesure du possible.
Another item on the agenda will be talks on strengthening the authority of GATT itself; the Community has a duty to contribute as much as it can to these.