Traduction de «cela s'ajoutent encore » (Français → Anglais) :

À cela s'ajoute le fait qu'au stade final des négociations, des accords sont trouvés sans qu'il soit tenu pleinement compte des effets éventuels, directs et indirects, des modifications de compromis.
And particularly in the final stages of negotiations, deals are found without taking full account of the direct and indirect impacts that compromise amendments may trigger.

À cela s'ajoute une mesure en faveur de l'aquaculture dans le DOCUP Hainaut.
In addition, the Hainaut SDP contains a measure for aquaculture.

À cela s'ajoute que le climat de rigueur budgétaire n'autorise guère les investissements d'infrastructure.
At the same time, tight public budgets restrict investments in the infrastructure.

À cela s'ajoute encore l'objectif de stimulation des dépenses de consommation, qui a été signalé, je crois, dans les mémoires qui nous ont été remis.
And all of that is coupled with the objective of increasing consumer spending, which I think was also mentioned in the briefs we've been given.

Et à cela s'ajoute encore un deuxième décalage, entre la reprise de la croissance économique et l'amélioration de la situation de l'emploi.
And that is followed by a second delay between the resumption of economic growth and improvements in employment.

Cela s'ajoute aux avantages opérationnels des plateformes d'investissement, tels que l’amélioration de la diversification du portefeuille et les économies d'échelle.
This comes in addition to their operational advantages, such as better portfolio diversification and economies of scale.

A cela s'ajoutent encore 38 protocoles annexés à ces traités de base, sans compter les dispositions des différents traités d'adhésion.
There are also 38 protocols annexed to these basic treaties, plus the various accession treaties.

Pourtant, nous avons pris connaissance la semaine dernière du document faisant état des coûts des éventualités, lesquels comportent un montant de 180 millions de dollars qui vient s'ajouter aux coûts occasionnés par la perte des économies d'échelle résultant de la division du marché. À cela s'ajoute encore une autre provision pour les risques de 220 millions de dollars, pour un montant total de 400 millions de dollars.
Last week, we saw the document of contingency costs, which included an additional $180 million due to the lost economies of scale of a two-competition approach, and $220 million for the risk, for a total of $400 million.

À cela s'ajoute la création de cinq centres de compétence performants visant à doter le Hainaut d'une main-d'oeuvre dûment qualifiée.
Five high-performance skill centres were also set up, in order to provide Hainaut with a skilled workforce.

La Commission a été informée que des vérificateurs ont été agréés dans sept pays (Royaume-Uni, Allemagne, Danemark, Pays-Bas, Suède, France et Autriche) et des sites enregistrés dans huit pays (Royaume-Uni, Allemagne, Danemark, Belgique, Irlande, Pays-Bas, France et Suède). A cela s'ajoute encore la participation de vérificateurs et de sites enregistrés en Norvège, qui est liée au système par le biais de l'accord EEE.
The Commission has been informed of the accreditation of verifiers in 7 countries (UK, De, Dk, Nl, S, Fr and A) and the registration of sites from 8 countries (UK, De, Dk, B, Ir, Nl, Fr and S) -in addition both verifiers and sites have been registered in Norway which is linked to EMAS through the EEA agreement.