Vertaling van "cela s'ajoute l'augmentation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en cas d'incendie, utiliser ... (moyen d'extinction à préciser par le fabricant. Si l'eau augmente les risques, ajouter: Ne jamais utiliser d'eau ) | S43
in case of fire,use...(indicate in the space the precise type of fire-fighting equipment.If water increases risk,add Never use water ) | S43

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cela s'ajoute une mesure en faveur de l'aquaculture dans le DOCUP Hainaut.
In addition, the Hainaut SDP contains a measure for aquaculture.

À cela s'ajoute le fait qu'au stade final des négociations, des accords sont trouvés sans qu'il soit tenu pleinement compte des effets éventuels, directs et indirects, des modifications de compromis.
And particularly in the final stages of negotiations, deals are found without taking full account of the direct and indirect impacts that compromise amendments may trigger.

À cela s'ajoutent les préoccupations récentes en matière de sécurité et de sureté suscitées par une augmentation des flux migratoires du sud vers le nord.
In addition to this are recent security and safety concerns from the increase in migration from the South to the North.

Cela s'ajoute aux avantages opérationnels des plateformes d'investissement, tels que l’amélioration de la diversification du portefeuille et les économies d'échelle.
This comes in addition to their operational advantages, such as better portfolio diversification and economies of scale.

Cela s'ajoute à d'autres augmentations des coûts de notre ligne aérienne, qui se chiffrent à environ trois millions de dollars au cours des trois dernières années, tout cela en raison des initiatives fédérales (CAR, période de service de vol, etc.).
This comes on the heels of other increases in our airline's costs of some $3,000,000.00 over the last 36 months, all due to Federal initiatives (CARs, duty-time, and the like).

À cela s'ajoute l'instabilité dans la Corne de l'Afrique, particulièrement en Somalie, qui a provoqué un flux croissant de personnes accostant sur les côtes du Yémen et une augmentation du nombre de réfugiés et de demandeurs d'asile.
In addition, the instability in the Horn of Africa, particularly in Somalia, has resulted in an increasing flow of persons landing on Yemen's shores and a growing number of refugees and asylum seekers.

[Français] M. Jacques Saada: Cette augmentation de 62 ¢ à 70 ¢, qui date de l'an 2000, est-elle due à l'inflation ou si cela s'ajoute à l'augmentation due à l'inflation?
[Translation] Mr. Jacques Saada: Is this increase from 62¢ to 70¢, which goes back to the year 2000, due to inflation, or does this come on top of the inflation increase?

À cela s'ajoute la création de cinq centres de compétence performants visant à doter le Hainaut d'une main-d'oeuvre dûment qualifiée.
Five high-performance skill centres were also set up, in order to provide Hainaut with a skilled workforce.

Cela représente une augmentation annuelle de la prospérité générale de 0,8 à 1,4 %, ce qui revient environ à ajouter chaque année à l'économie mondiale un pays de la taille de la Corée ou des Pays-Bas.
This represents an annual increase in global welfare of between 0.8 and 1.4 per cent, which is roughly equivalent to adding an economy the size of Korea or the Netherlands to the world each year.

À cela s'ajoute l'augmentation des coûts d'énergie, ce qui met une pression pour l'augmentation de la valeur du dollar et ajoute aussi aux coûts de nos entreprises.
When combined with the increase in energy costs, there is upward pressure on the dollar and thus there are higher costs for our businesses.