Traduction de «cela s'ajoute 128 millions » (Français → Anglais) :

À cela s'ajoute 128 millions de dollars en fonds fédéraux annuels affectés aux programmes d'aide à la rénovation de la SCHL.
Another $128 million in annual federal funding is provided for CMHC's suite of renovation assistance programs.

Mais cela ne signifie pas, comme il sera exposé plus loin, que ces 69 millions de personnes viendront simplement s'ajouter à celles qui vivent aujourd'hui dans des régions où le PIB par habitant est inférieur à 75% de la moyenne de l'Union européenne, parce que cette moyenne diminuera elle-même (la moyenne couvrant désormais vingt-cinq Etats membres au lieu de quinze) avec l'élargissement.
This does not mean, however, as discussed further below, that these 69 million people will simply add to those at present living in regions with GDP per head below 75% of the EU average, since this average itself will be reduced (from an average covering 15 Member States to one covering 25) as a result of enlargement.

Or, il semble que cela ne soit pas le cas. La Bulgarie perd 220 millions d'euros, auxquels s'ajoutent 340 millions d'euros en aide financière bloquée pour des projets déjà approuvés.
Now Bulgaria is losing EUR 220 million, and another EUR 340 million in financial support for projects that have already been approved is being frozen.

À cela s’ajoutent 123 millions d'euros versés par la Commission dans le cadre de l’aide humanitaire en faveur de tous les pays touchés par le tsunami, fournie au lendemain de la catastrophe.
This support comes in addition to the Commission’s €123 million humanitarian aid assistance to all tsunami-affected countries which started flowing only days after the disaster struck.

À cela s'ajoutent 1 469 millions d'euros dont le report est proposé sur les années ultérieures en vertu du point 48 de l'AII (dont 37 millions sur 2008).
On top of this, another € 1 469 million are being proposed to be transferred to further years of the programming period under point 48 of the IIA (of which € 370 million to 2008).

À cela s'ajoutent 22,680 millions en dépenses administratives.
On top of this amount, there is to be a further EUR 22.68m in administrative expenditure.

À cela s'ajoutent 246 millions de dollars, dont 70 millions proviennent de mon ministère, qui sont destinés au soutien des travailleurs de l'industrie du bois d'oeuvre.
We have identified another $246 million, $70 million of them through my department for assistance to workers in the softwood lumber industry.

Le second message consiste à dire que la Turquie a encore beaucoup de problèmes à résoudre. Elle doit, par exemple, reconnaître le génocide d'un million et demi d'Arméniens, d'un demi-million d'Assyriens, de Chaldéens et de Syriens ainsi que de plusieurs centaines de milliers de Grecs. À cela s'ajoute la nécessité d'améliorer concrètement - pas seulement sur papier, mais aussi dans la vie réelle - les conditions de détention dans les prisons turques, de mettre fin à l'isolement des prisonniers, de garantir les droits des minorités ainsi que d'assurer la démocratisation du régime pour l'ensemble de la population turque - pas seulement pour les minorités, mais pour l'ensemble de la population turque.
In addition, there are the tasks – not only on paper but also in practice and in the real world – of improving the conditions in Turkish prisons, ceasing to keep prisoners in solitary confinement, guaranteeing the rights of minorities and ensuring democratic progress not only for minorities but, I would emphasise, for the whole of the Turkish people.

Le gouvernement fédéral n'a pas fait qu'appuyer la province dans le secteur des ressources naturelles; il a établi une base des Forces armées canadiennes à Goose Bay, qui ajoute 128 millions de dollars à l'économie locale.
Not just as the federal government have we supported that province through the natural resource sector, in Labrador today there is the Canadian forces base at Goose Bay which adds $128 million to the local economy.

Lorsqu'il a prolongé le programme, le gouvernement fédéral a ajouté 128 millions de plus par année, ce qui est conforme aux niveaux antérieurs.
In the extension, the federal government put in another $128 million per year, consistent with the historic levels.