En fusionnant plusieurs étapes, on pourrait retrancher plusieurs années au processus et, je le reconnais, les recommandations que nous avons présentées à la fin ajouteraient quelques mois à ce processus; nous estimons cependant qu'en acceptant ces recommandations, cela renforcerait sensiblement l'équité du processus.
Collapsing a number of steps into one would cut years off the process and, admittedly, the recommendations we've put in at the end would add a few months to the process, but our view is that what you get by taking the recommendations we make at the end is a substantial increase in fairness.
