Traduction de «cela rend d'autant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela me rend plutôt perplexe
this is rather problematic to me

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est certes décevant de voir que le gouvernement a eu recours à un processus vicié pour répondre par voie législative aux appels en faveur d'une plus grande responsabilisation, mais cela rend d'autant plus importante la tâche que nous a confiée le Sénat.
Although it is disappointing that the government has resorted to such a flawed process to craft this legislative response to the calls for greater accountability, that fact only reinforces the importance of the task we were assigned by the Senate.

Cela rend la situation d'autant plus difficile.
This further complicates the situation.

Cela rend la détection des victimes d'autant plus difficile.
This makes it even harder to identify victims.

Cela rend d’autant plus important de commencer le traitement à un stade précoce.
This makes it even more important to start treatment at an early stage.

Cela rend d’autant plus nécessaire de rechercher des sources alternatives d’énergie.
This makes it all the more important for us to concentrate upon finding new energy sources.

Cela rend son application d'autant plus urgente.
This makes implementation all the more urgent.

Cela rend d'autant plus urgente la démarche diplomatique en vue de faire respecter les lois et le processus conduisant à une stabilité gouvernementale, et ce même si un gouvernement stable n'existe pas encore.
It makes all the more urgent the diplomatic initiative to generate respect for the rule of law and a stable governmental process, even if not yet a stable government.

Cela rend d'autant plus nécessaire l'échange d'informations et de bonnes pratiques.
This reinforces the need for exchange of information and best practice.

Cela rend d'autant plus pertinents nos efforts envers la mise en valeur de ces deux langues durant les Jeux.
This makes our efforts to highlight these two languages at the Games all the more relevant.