Vertaling van "cela qu'une économie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.

cela va sans dire [ cela va de soi | inutile de dire ]
needless to say [ go without saying ]

Régulation des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent : Ce que cela signifie et comment cela fonctionne
Great Lakes - St. Lawrence River Regulation: What it Means and How it Works

économie
economy

économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]
underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]

économie de la connaissance [ économie du savoir | économie numérique | e-économie | netéconomie | net-économie ]
knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge-driven economy | Intangible economy(ECLAS) | Knowledge society(STW) ]

chercheur en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise/chercheuse en économie d'entreprise | chercheur en économie appliquée/chercheuse en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise
business research scientist | economic advisor | business economics researcher | financial market advisor

enseignante-chercheuse en économie | enseignant-chercheur en économie | enseignant-chercheur en économie/enseignante-chercheuse en économie
lecturer in economics | university economics lecturer | economics lecturer | university lecturer in economics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela sera bénéfique pour le secteur des voyages et du tourisme et le rendra plus compétitif, et cela stimulera l'économie de l'Union.
This will benefit the travel and tourism industry, making it more competitive and boosting the EU's economy.

Si la part de l'électricité produite par cogénération atteint 18 % en 2010, cela entraînerait des économies d'énergie primaire de 18 Mtpe, et une réduction des émissions de CO2 de 42 millions de tonnes par rapport à une part de 13 % pour la cogénération.
If the share of cogenerated electricity reaches 18% in 2010 this will result in primary energy savings of 18 Mtoe and a drop in CO2 emissions of 42 mtCO2 compared with a baseline of 13% CHP.

Pour les producteurs de vin, cela représente une économie de 134 millions € par an.
For wine producers this means a saving of €134 million a year.

En raison des prêts subordonnés de la BEI, les obligations nécessiteront un taux d'intérêt plus faible que cela n'aurait été le cas sans la BEI – cela représente une économie pour le promoteur du projet.
Due to the subordinated loans of the EIB, the bonds will require a lower interest rate than this would be the case without EIB - this represents a saving for the Project Developer.

Cela touche les économies locales et régionales, et cela fait mal à plusieurs travailleurs de nos régions.
It affects local and regional economies, and it hurts many workers in those areas.

Cela stimulera notre économie et nous permettra de faire des économies à long terme tout en protégeant nos aînés.
This will boost our economy and save money in the long term while it protects our seniors.

Ils semblent se prendre pour des cracks en économie parce qu'ils ont accompli cela, affaibli l'économie canadienne et mis tous les leviers économiques dans les mains de Bay Street, si bien que les riches spéculateurs financiers sont plus riches que jamais et qu'il ne reste rien pour les familles de la classe moyenne.
Somehow the Conservatives feel that they are economic geniuses in having achieved that end, the hollowing out of the Canadian economy, putting all of the Canadian economic levers into Bay Street, so that if one is a wealthy financial speculator, one is wealthier than ever, and nothing for middle class families.

Cela permettra d'améliorer la compréhension générale des acquis d'apprentissage des citoyens ainsi que leur transparence, leur mobilité transnationale et leur portabilité dans les autres États membres et, le cas échéant, dans leur propre pays au sein d'un espace sans frontières d'apprentissage tout au long de la vie, de même que la mobilité et la portabilité des certifications au niveau national, entre les différents secteurs de l'économie et sur le marché du travail; cela contribuera également à développer et à étendre la coopération en Europe dans les domaines de l'éducation et de la formation.
This will improve the general understanding of citizens′ learning outcomes and their transparency, transnational mobility and portability across and, where appropriate, within Member States in a borderless lifelong learning area, and will also improve the mobility and portability of qualifications at national level between various sectors of the economy and within the labour market; furthermore, it will contribute to the development and expansion of European cooperation in education and training.

Mme Anne-Marie Sigmund, présidente du CESE, a fait remarquer, dans son discours d'ouverture, que "si la conférence ministérielle de l'OMC qui se tiendra à Hong Kong se concluait par un succès, cela enverrait un signal positif et cela renforcerait l'économie mondiale face à l'incertitude engendrée par le caractère élevé du prix de l'essence, les problèmes liés à la sécurité à l'échelon mondial et la montée des forces protectionnistes".
EESC President Mrs Anne-Marie Sigmund noted in her opening speech that “the success of the WTO Ministerial Conference in Hong Kong would send a positive signal and strengthen the global economy in the face of uncertainties created by high oil prices, global security problems and increasing protectionist forces”.

Si cela peut s'expliquer en partie par la réticence des entreprises de ces régions à investir à moyen ou long terme dans des domaines qui ne garantissent pas un retour sur investissement certain, cela témoigne également d'un grave point faible sous l'angle de la mise en place de véritables acteurs de l'économie fondée sur la connaissance.
While this may be partly explained by the reticence of firms in these regions to engage in medium or long term investment in areas that do not promise a secure return, it also indicates a serious bottleneck in terms of developing real players in the knowledge economy.